China Doesn’t Claim Territory Lost to Russia
ロシアに領土返還要求をしない中国

印中間の緊張が高まるなか、中国に反感をもつインド人が増えているようです。そのせいか、「満州は中国ではない！」と中国の歴史捏造を非難する声がインド人の間からも上がっていました。

（以下、動画の大意）

１８５８年と１８６０年、ロシア帝国は外満州を占領した。そこは歴史上一度は中国の領土だったところだ。

ロシア革命が起こるとそれらの土地を中国に返そうという声が上がってきた。

しかし、スターリン率いるソ連が帝国主義化するなか、結局それは実現されなかった。

１９２９年にはスターリンは東清鉄道の支配権を奪おうとさえした。

１９５０年から６０年代にかけて、毛沢東はそれらの領土についてソ連と交渉しようとした。

しかしソ連は拒否した。

２０１７年現在、中国政府はこの問題はすでに解決したと考えている。

１９９０年代から２０００年代にかけて中国とロシアは互いの国境を確定し、条約を結んだからだ。

中国は外満州を放棄し、代わりにアムール川にあるいくつかの島を返還してもらった。

私はこれはいい考えだと思う。

１９世紀、われわれがそれらの領土を失ったのは国力が弱かったからだ。したがってこれはやむをえない損切りというものだ。

それに外満州はすでに１５０年もの間、ロシアが支配している。それをいまさら返してもらっても仕方がないだろう。むしろロシアとの間に友好関係を築き上げる方が得策だ。

中国とロシアは協力しあうことで世界をよりバランスのとれたものにできるだろう。

ところで台湾はどうなのか？

外満州は放棄したのになぜ台湾はそうしないのか？　これはダブルスタンダードじゃないのか、と疑問に思う人もいるだろう。

しかしこれはダブルスタンダードなどではない。

外満州については条約ですでに決着済みだ。したがって領土返還を求めないのは当然のことだ。

一方、台湾はこれとは事情が異なる。

第二次大戦で日本が敗れた後、台湾は中国に返還された。

我々は台湾の領有権を放棄していない。

ただ内戦という特殊な事情により、現在、台湾は北京政府から高度な自治を認められているだけだ。

このように台湾と満州はまったく異なる問題なのだ。

（以下コメント）

Jitesh Chandnani（スレ主）（インド）
歴史的にみて満州が中国の領土だったことは一度もない。満州は満州族のものだ。

↑
hongkongsmartboy（香港）
だけど満州人はいまや中国人とすっかり同化しちゃっているぞ！
↑
Derlin Claire（不明）
スレ主の言う通りだ。満州はアルタイ語族系である満州人の故郷だ。満州人は１６世紀に中国に侵入し中国最後の王朝、満州王朝を打ち立てたんだ。
↑
Warcy（不明）
中国の一部でいるか、そこから分離独立するかはいまも満州人の決断にかかっている。
↑
Shane W（中国）
何だって？　満州人は定義からいっても中国人だぞ。なにも知らないくせにでまかせを広めるんじゃない。
↑
VIJAYA KUMAR（インド）
スレ主の言う通りだ！
↑
chesterchugallery（中国）
スレ主は中国の歴史をまるで知らないようだ。事実は満州人という純粋な民族はもはやいないということだ。何千年も隣同士で暮らす間、彼らは本土の中国人と完全に混血してしまったんだよ。侵略者だったアングロサクソンが土着民族と混血したのと一緒だ。そしてこの場合、侵略者は満州人の方だ！　君は人の国のことをとやかく言う前にまず自分の国であるインドのことを学ぶべきだ。
↑
theagent3（中国）
満州人はモンゴル人と同じ遊牧民族だった。彼らは歴史上（元朝と清朝）、中国を支配したことがあるが、その際、中国文化になじんだ彼らは最後には漢化されてしまったんだよ。
↑
VIJAYA KUMAR（インド）
（theagent3へ）嘘をつくな！　満州人は農耕も狩猟も、漁業もやっていたんだぞ。
↑
Jitesh Chandnani（スレ主）
（chesterchugalleryへ）
アングロサクソンはイギリスに土着したゲルマン系部族のひとつだ。満州と中国は異なる文化を持っている。どうして満州人がそのアイデンティティを捨ててまで中国人にならなきゃならないんだ？ヨーロッパには多くの少数民族がいるが、長年、隣り合って暮らしていても他の民族になりたがる人などいないぞ。
↑
chesterchugallery（中国）
（Jitesh Chandnaniへ）
もう少し説明してやろう。君はまずなぜ満州人が満州にいたのかから知るべきだ。彼らはもともと中国本土に住んでいたんだ。ところが他民族から追い出され、辺境の地で遊牧民となったんだ。これはモンゴル人も同じだ。だから彼らはいつも故郷である中国本土に戻りたがったんだ。これはかつて中国を占領し、北京に首都を置いたモンゴル人も同じだ。さらに何千年も歴史をさかのぼれば日本人もそうだ。
そもそも時代をさかのぼれば彼らは満州族という名では呼ばれていなかった。金や锡伯などと呼ばれていた。さらにさかのぼれば彼らは中国本土にNorth Wai（北魏？）、Tang（唐？）、そして金という王朝を打ち立てたこともある。何も知らないくせにわかったようことを言うんじゃない。まずは自分の国インドのことを勉強しろ！
↑
chesterchugallery（中国）
（Jitesh Chandnaniへ）
いまや純粋な満州人などどこにもいない！　彼らは漢民族と同化し、一緒に幸せに暮らしている。これはあんたらインド人には関係ないことだ！
↑
chesterchugallery（中国）
（Jitesh Chandnaniへ）
もうひとつの事実を教えてやろう。満州人というのは第一次世界大戦中、日本人が作った言葉だ。満州と中国を分離させる目的でそうしたんだ。
↑
chesterchugallery（中国）
（Jitesh Chandnaniへ）
あんたの理屈でいったらインドなぞ何百もの小国に分かれてしまうだろうよ。
↑
chesterchugallery（中国）
（Derlin Claireへ）
君の知識は浅すぎる。
↑
chesterchugallery（中国）
（Jitesh Chandnaniへ）
君のゲルマン民族のたとえはまさしくその通りだ。しかし、そうであるなら満州族も中国系の一部族ってことになるだろ？
↑
chesterchugallery（中国）
（Jitesh Chandnaniへ）
そもそも中国の公用語が満州化されているのを知らないのか？　中国語のことを別名マンダリンというのもそのためだよ。
↑
VIJAYA KUMAR（インド）
N TO KOREAN TOO BRO JITESH.
（訳者注：なんだか面白い意味のようですが、訳者の英語力では翻訳不能です。誰か訳してください！）（追記：「韓国人にも言ってやるといいぞ、兄弟！」くらいの意味でしょうか？）
↑
The Mythbuster（中国）
（Jitesh Chandnaniへ）
君は西洋的な視点から書かれた歴史しか知らないようだな。西洋的な視点というのは香港は中国ではないといったたぐいの視点のことだけどね。そもそも君は中国人と満州人、韓国人を区別できるのか？東アジア人は先祖をさかのぼればみな中国人に行き着くんだぞ。
↑
The Mythbuster（中国）
（Derlin Claireへ）
アルタイ系だって！？
アルタイ系語族もまた中国本土に起源を持つ可能性がある。君は中国の歴史をまるでわかっていない。白人は本当にアメリカ人なのか？　あんたらはみな移民だろ？　ネイティブアメリカ人がどこから来たか知っているのか？
↑
theagent3（中国）
私はもちろん現状には同意できない。本来、外満州も中国領土であるべきだよ。
↑
VIJAYA KUMAR（インド）
（The Mythbusterへ）
中国人がすべての先祖だとお？　ハハハ。ならばアメリカ原住民（赤いインディアン）は赤い（共産主義者）中国人だったってわけかい？　この嘘つきめ！
↑
VIJAYA KUMAR（インド）
（The Mythbusterへ）
モンゴル人と中国人が同じなのか？　この大嘘つきめ。お前は大ボラ吹きだ。
↑
The Mythbuster（中国）
（VIJAYA KUMARへ）
知能の低いインド人に歴史書は読めないだろうね。待て！　そもそもインドの歴史なぞ白人が書いたものだろ？　マハラジャも英国国家を歌ってたんだろ？
↑
VIJAYA KUMAR（インド）
（The Mythbusterへ）
この大嘘つきめが！　俺様の偉大なインドの歴史など知らないくせにいっちょまえの口を叩くな！　お前らは共産主義者のフェイクニュースでも読んでりゃいいんだよ。俺たちはお前らより１０万年長い歴史があるんだからな。