「何度も謝罪したろ？」「必要なのは心からの謝罪だ！」中東系ニュース専門局が報じる慰安婦バスとそれをめぐる海外の論戦

慰安婦

2017.09.07

South Korea honours ‘comfort women’ on Seoul buses

中東系ニュース専門局アルジャジーラがソウル市内を走る「慰安婦像バス」を報じていました。そのニュース動画についたコメントを翻訳してご紹介します。

（以下、報道内容の大意）

ソウル市内を慰安婦像を乗せたバスが走っている。韓国人の多くは２０１５年に結ばれた日韓合意に反発している。慰安婦像を走らせたバス会社の社長が言う。「賠償よりも誠意ある謝罪が重要だ」。

慰安婦問題は韓国で政治問題化している。９１歳の元慰安婦、金福童が言う。「死ぬ前に日本政府から誠意ある謝罪を勝ち取りたい」。

慰安婦バスは日本国内にいらだちを引き起こした。日本の識者が言う。「北朝鮮問題もあり、日韓が緊密に連携しなければならない時期なのに、歴史問題が邪魔をしている。この問題は簡単には解決できない」。

２０１５年の日韓合意では、１９６５年にすべての賠償問題は解決済みだとして法的責任の受け入れを日本は拒否した。しかし現在の文大統領は再交渉を求めている。

慰安婦バスは９月いっぱい日本大使館の近くを含むソウル市内を走る予定である。

（以下コメント）

●かつての日本兵はみな死んでしまった。君らは今の世代にまで罪を負わせようとするのか？

↓
もちろんだ。何か問題でも？
↓
なぜなら同じ血が流れているからだよ。
↓
SS
必要なのは心からの謝罪だ。にもかかわらず日本は口先だけ謝罪してその後、謝罪を撤回するということを繰り返してきた。そのうえ、日本は過去の歴史を美化しようとしている。
↓
Lp
韓国人は反日教育を受けている。それは１５９２年から始まる根深い日本への憎悪だ。それはなにも第二次世界大戦や慰安婦に始まったものじゃない。
↓
SS
（Lpへ）
反日教育というがその証拠はあるのか？　それに一般的に言って被征服者は征服者を嫌うものだよ。
↓
Lp
（SSへ）
何かを教えること自体に問題はない。問題なのは憎悪を煽っていることだよ。それはプロパガンダというものだ。
↓
SS
（Lpへ）
なるほど、もっともな意見だ。プロパガンダは危険だな。

●これは韓国だけじゃない。全アジアで起こったことだ。日本死ね！

↓
朝鮮人女性はアジア人のなかでもっとも美人だ。彼女たちはだから日本軍の慰安婦にされたんだよ。俺は日本人を許さない。やつらはスコットランド人やオーストラリア人の戦争捕虜を虐待した。ドイツ人だっていまもなお罪の意識に苛まれているんだぞ。
↓
韓国人はいま現在も少女たちを騙しては日本やアメリカをはじめとする海外に売り飛ばしている。そっちはなんで非難しないんだ？
↓
これはあきらかに朝鮮だけの話だよ。２０万人もの女性が連行されたのに暴動ひとつ起こせなかったんだぜ。朝鮮人男性ってのはどんだけ臆病だったんだよ。

●JG
「この問題は簡単には解決できない」だと？　ただ謝罪すればいいんだよ！　それは犯罪だったんだからな。日本政府が謝罪したくないという事実そのものが、彼らがそれを犯罪だと認識していない証拠だ。いつまでもプライドなどにこだわっていると北朝鮮からミサイルが飛んでくるぞ。

↓
HP
日本はすでに２０１５年に謝罪しているよ。安倍首相がそうしたんだ。
↓
JG
悪い、どうやら俺が間違っていたようだ。だけど彼女らはもっと誠意のある謝罪を求めているんだと思うよ。BBCはこう言っている。「多くの元慰安婦たちは直接的な謝罪と賠償を求めている。彼女らは日本政府の過去の謝罪は心がこもっていないと述べている」と。
↓
HP
それじゃ聞くが、「誠意ある謝罪」ってのはどういう謝罪だ？　政府のトップである首相自ら謝罪を表明する以上に公的で誠意ある謝罪などあるのか？
↓
ng
何の謝罪だ？　事実でないことに謝罪もなにもないだろ？　恥知らずの韓国人が金をせびるため嘘をついているだけだよ。
↓
JG
（ngへ）
君は民族差別主義者か女性差別主義者か？　それともその両方か？
↓
YM
韓国人は間抜けか？　韓国人がこの問題を持ち出したのは１９９０年代だ。朝鮮人少女が日本軍に誘拐されたという時期からすでに半世紀も経った後だぞ。

１９９６年、国連は韓国側の主張をもとに慰安婦とされた女性の数を２０万人と見積もった。しかし２０年後、韓国政府が公式に発表したところによるとその数字は２４５人だった。うち４６人が生存しており、１９９人はすでに死亡した。

なぜこれほど大きな乖離があるんだ？　２０万人というのは間違いなく韓国のプロパガンダだよ。

●日本の天皇は敗戦後もその地位にしがみついた。彼はこの問題に対して謝罪すべきだった。日本は今もなお戦前と同じ帝国主義的支配構造のもとにある。

↓
日本はすでに２０１５年に謝罪しているよ。安倍首相がそうしたんだ。

●元慰安婦はこれ以上、自分自身を金のために「売る」のをやめるべきだ。この問題は韓国政府にとって都合のよい政治的カードにすぎない。戦争はもうとっくに終わったんだ。あの戦争では誰もが犠牲者なんだよ。

↓
しかし真実は明らかにされるべきだ。日本人は悪党だった。しかも結果的に中国を共産主義者の手に渡してしまった。
↓
しかも中国はますます強大になりつつある。

●謝罪することは日本の恥というよりむしろその名誉をより高めることになると僕は思うな。あれは誰もが残虐になる戦争中に起こったことだ。過去は過去だ。それから学び、そして前に進むべき時期だと思うよ。

↓
彼らは何度も謝罪したよ。そして韓国の大統領もその度にそれを受け入れ、問題は解決されたと述べた。しかし彼らはその後も蒸し返し続けた。実際２０１６年（ママ）にも同じように謝罪を受け入れ、賠償金をもらい、そして二度と蒸し返さないと約束した。ところが新しく生まれた文政権は再び問題を蒸し返し、金をせびろうとしている。

●jg
彼らは賠償金を支払った。謝罪もした。専門家を派遣し、経済発展を支援した。北朝鮮にも対抗できるだけの力をつけさせた。これ以上、韓国人は日本にいったい何を望んでいるんだ？

↓
ET
日本の首相は靖国神社に参拝し続けている。日本の教科書には戦争犯罪の記述がない。日本の政治家は「南京虐殺はなかった」「慰安婦は売春婦だ」「日帝強占期は朝鮮の近代化を助けた」などと言っている。「心からの謝罪でない」と我々が言っているのはそのためだよ。
↓
YM
A級戦犯が靖国神社に祀られたのは１９７８年だ。しかし当時、中国と韓国はなにも言わなかった。中国が靖国参拝を非難しはじめたのは１９８５年からだ。同様に韓国は２００１年からだ。１９７９年から１９８４年の間に３人の首相が２０回以上も靖国神社に参拝していたのだが、その当時、中国と韓国はなぜ沈黙していたんだ？
↓
jg
僕は日本の教科書のことは知らないし、日本の教育制度についても知らない。靖国神社の問題は韓国と中国の内政問題と関係しているような気がする。「心からの謝罪」というのはもっともな話だと思う。特定の国が謝罪し続けるべきだという考え方が生まれたのは第二次世界戦後のことだと思う。
誰がそうさせているのか、僕にはわからないし、日本がいつまでそうしなければならないのかもわからない。靖国神社のことについても同様だ。解決策は神社そのものを破壊するか、遺体を移すしかないのかもしれないが、それが可能だとも思えない。
↓
YM
（jgへ）
ありがとう。私はETのコメントに反応しただけだ。ETは言った。「日本の首相は靖国神社に参拝し続けている」と。しかし、朝鮮は日本と戦争などしていない。それどころか第二次世界大戦中、朝鮮は日本の側に立って一緒に戦っていた。戦後、１４８名の朝鮮人がBC級戦犯に指定された。韓国人にとって慰安婦と靖国神社は日本にたかり続けるための口実でしかないんだよ。

●アジア人女性だけじゃないよ。当時はヨーロッパ人女性も同じように犠牲になった。戦時中、兵士たちはいつでもどこでも非道なことをしたもんだよ。

↓
たしかにインドネシアではそういう事件が起こった。しかしその売春宿はすぐに閉鎖された。私はアジアは独立なんかしないで、いまも欧米の植民地でいてくれたらと思うときがあるよ。
↓
韓国も同じことをベトナムでやった。歴史に学べといいながら自分自身同じことを繰り返しているんだから、韓国人というのは偽善者もいいところだよ。

管理人後記

「靖国神社に参拝するのは謝罪が心からのものでない証拠だ」という韓国側の主張がありましたが、この屁理屈に対してはどう歯切れよく返したものか、日本側も手を焼いているようです。短いコメントでスパッと一刀両断できる鋭い切り返し方があるとよいのですが‥。

こちらもオススメ！↓