THE BATTLESHIP ISLAND Trailer (2017) Korean Action Movie 映画『軍艦島』予告編
日韓両国の間に新たな火ダネを持ち込むとして日本でも物議をかもしている韓国映画『軍艦島』。その予告動画についていたコメントから最新のものを順に翻訳してご紹介いたします。
（以下、コメント）
●韓国人と日本人がなんともブロークンな英語でやりあっているようだが‥。お前ら、もういい加減にしろ！ まるで４歳児が喧嘩しているようにみえるぞ！
●日本は近隣諸国を侵略し、人々を虐殺した。また文化を破壊し、女性たちを性奴隷とした。なのに「日本は占領国を近代化させた」と思い上がっている。過去の悪行を示す証拠はいくらでもあるのに、日本人は「それは偽物だ！」と言い張り、けっして認めようとしない。
独島もそうだ。もともと韓国の島だったのを日本は占領期間中、無理矢理奪い取った。ナチスドイツがいま同じような態度をとった場合どうなると思う？ 日本がいまやっているのはまさにそれなんだよ。
●くそったれ日本人め！ あいつら軍艦島クッキーなんてのまで作って商売しているらしいぞ。石炭の形をしているらしい。
●本当をいうと韓国人は日本を憎んでなんかないよ（むしろ日本の文化や礼儀作法などは韓国でも高く評価されている）。私たちが憎んでいるのは過去の帝国主義とそのシンボルとしての旭日旗、そして過去を正当化しようとする安倍首相の言動だ。
●嘘も百回いえば真実になる。
↑
そういうけどこれは本当の話だぞ。
●日本人は「この映画は真実ではない」と言っているけど、それは違うぞ。この映画はすべて事実に基づいている。日本人は過去の世代の悪行を認めるべきだ。といっても今の日本人を非難しているわけじゃない。否定ばかりしていないで、男らしく真実に向き合うべきだと言っているんだ。
●因果は巡るってな‥。もし謝罪するつもりがないなら、見てろよ。韓国と中国が同じ事をしてやる。運命のその日が来たなら、お前らをぶち殺してレイプしてやるからな！
●嘘だらけの映画だ。
●端島（軍艦島）＝アウシュビッツ、旭日旗＝ハーケンクロイツ
●ドイツはアウシュビッツをユネスコの文化遺産に登録などしなかった。なのに日本は軍艦島をそうした。そこは何千人もの朝鮮人が死んだ島だぞ。日本はまったくなんてことをしでかしてくれたんだ！
●朝鮮はいまも日本統治下にある方がよかったんだよ。そうすりゃあ、少なくとも我々は狂った共産主義者と腐敗だらけの韓国というふたつの国に分断されることもなかったんだ。
●日本による侵略の犠牲者たちには同情するよ。なにせ僕の国もそうだったからね。日本人はこの映画に対してもっと寛大であるべきだと思う。もっとも韓国人が大嘘つきだということは否定しないがね。韓国人は、桜や侍が韓国起源だとか言って年がら年中、嘘をまき散らしている。日本人は野蛮だったし、いまも真実を隠している。しかし韓国人もまたプロパガンダをまき散らしてきた長い歴史がある。
●1：06秒のところのシーン（訳者注：「ろうそくデモ」を連想させるシーン）は韓国でも批判されている。「現代の文化を持ち込むな」ってね。あと映画のポスターに使われている写真の炭坑夫は日本人だ。この映画の評価は韓国でも最低だよ。
●９割がた嘘だな。
●日本人の劣等感炸裂ってとこだな。笑わせるよ猿の島のくせに。
●なんとも差別的な映画だ！ それに内容も嘘だらけだ。
●ここにひとつの国がある。その国は全世界が目撃した事実を、それは事実ではないと否認し続けている。それは島国だ。おそらくその島国は永遠に島国でいたいと望んでいるのだろう。
●フィリピンではいつ上映されるの？
●ご先祖様の涙はけっして忘れまい。この映画は真実だ。
●日本との関係を自ら悪化させて、愚かな者たちよ。今の日本人は謝り続けて来た世代とは違うのだよ。（原文ママ）
●ちょいとインドから来ました〜
●可哀想な、醜い日本人‥。いまだにこれが嘘だなどと叫んでいる。嘘なのは日本人にとってだけだよ。
●フィリピン人も日本人に同じことをされたよ！
●日本人ってのはその昔とんでもねえ奴らだったんだな。
●史実に基づかない嘘だらけの映画だ。これは日本を貶めるためだけに作られた映画だ。反論するなら、少しは史実を調べてからにしてくれ。
↑
お前のじいさんは間違いなく戦争犯罪人だな。
↑
君は歴史の真実を知るべきだ。
●ここでコメントしている日本人に言っておく。もう一度原爆を喰らい、身体に障害を負ってからあらためてそうしな。もっとも韓国人は障がい者と話すのを嫌うからその時にはもう無理だろうけどな。ハハハ。
●だから僕は歴史が好きなんだ！ 過去を探検するのが僕は大好きさ。ちなみにこれは事実だよ。韓国人だけでなく中国人もそう確信している。これが嘘だという奴は、恥を知るべきだ。
●いまちょうど広島と長崎に落ちた原爆の動画を見ていたところだ。私はアメリカの行為を誇りに思う。アメリカは日本人に正義のお仕置きをしたんだよ。
●コメントを書いている日本人にーーこれは事実です。いつまでも頑固に事実を否定し続けるのはやめてほしいです。あなたたちはどうしてそんなに自分自身に執着するのですか？
↑
そうさな。これはピザやイエス・キリストが韓国起源だと言うのと同じくらい真実だよ。
こちらは同じ動画上で交わされていた論戦です→【海外の反応と議論】「事実だ！」「事実じゃない！」映画『軍艦島』をめぐる日韓の議論
漫画 日中戦争は中国共産党が仕掛けた謀略だった！
コメント
>●因果は巡るってな‥。もし謝罪するつもりがないなら、見てろよ。韓国と中国が同じ事をしてやる。運命のその日が来たなら、お前らをぶち殺してレイプしてやるからな！＜自国でのレイプだけじゃあきたらないだけだろう、どうしたらそんな屈折した性格になるんでしょうね。
端島がアウシュビッツと同じなんて、言ってる人とは、お話にならんでしょ。もっと普通に勉強してこい。こういう南朝鮮国の赤色プロパガンダには、対応しなければいけないと思いますが、でも、世界の先進国はそれほどバカじゃないと思いますがね。Don’t Korea.とかOINKという言葉が世界共通語として世界に広まっているのを見れば、ちゃんと見抜いてると思います、南朝鮮国の大嘘つきぶりを。
今朝官邸ＨＰご意見募集宛 安倍総理大臣 外務大臣 宛概要次のメールを送付しました。韓国は国連パリユネスコで各国大使を招き捏造映画『軍艦島』の特別試写会を開催し、ニューヨークでは大々的に広告を出して日本を貶めています。どうせフィクションだからと放置せず厳重に捏造映画を廃棄し各国大使に事実と相違する捏造映画であることを公表せよと厳しく抗議すべきです。これに応じなければ粛々と韓国との輸出入禁止、入国禁止、日本企業の総退去、在韓日本人全員の退去などの制裁をすべきと思います。
(在韓米軍家族が韓国からの緊急退去訓練を行い、８月中に在北朝鮮米人の退去指示をした経緯と同調して韓国から日本人全員を退去させる良い機会です)
韓国は『慰安婦』の嘘が世界中に暴露されてしまったので、替わりに捏造映画『軍艦島』で日本に謝罪と賠償請求をしようとでも考えているのではないでしょうか。
こういうバカ映画は大いに大歓迎！！！
国交断絶がどんどん近くなる。
慰安婦が弱くなってきたから
あたらしい商売なんだろうけど応援するよ！
日本人はもうおもエラの事を好きになることはないだろう。
とにかくはやく国交断絶を！在日と帰化を早く強制送還してほしい。
テロがこわいんだよね。ＩＳなんかよりエラのテロのが怖いんだよ。
>●因果は巡るってな‥。もし謝罪するつもりがないなら、見てろよ。韓国と中国が同じ事をしてやる。運命のその日が来たなら、お前らをぶち殺してレイプしてやるからな！
おそろしい…ただひたすら恐ろしい…
こんな捏造映画まで作られてよ
世界遺産ってそんなに価値があるものなのか？
ですよね。
世界遺産なんかに登録しなかったら、こんな映画を作られる事も無かった。
嘘まみれのプロパガンダだけど、世界の馬鹿害人の9割はそうは思わない。
結果として日本を貶める事になってる。
（そもそも南朝鮮人が基地外だということが問題なんだけど、それを馬鹿害人に理解させる事は、非常に難しい。）
こんな韓国と、今後仲良く出来そう？W
世界は？
クシャミでもしてるわ
「フィ、フイ、・・・フィックションッ」
大戦中は韓国は日本側だぞ
猿の島ねぇ 韓国はその猿の足元にも及ばない国力だからゴキブリとかクソだね
現代人は原爆のこと言われても別に痛くも痒くもないよwww
売春婦の方々お勤めご苦労様でした
二度と我々の植民地にされないようにキムチ食って徴兵がんばろうよ！ね？
あとはノーベル賞をもっとれるように洗脳教育に当ててる時間をもっと有意義に使ったらいいと思うよ？これはアドバイス
君たちの生みの親日本より
ろくに時代考証もなされていない安っぽいプロパガンダ映画だよな
我々日本人も因果なものだよ。
なにが因果かって、先陣切って人類平等を実行したのだから。
その結果が、集中的なヘイトだよ。
アジアからも西欧からも憎まれ、魔女狩りにあっているよ。
ホントに、鎖国が一番いいのかなぁって思う。
＞過去の悪行を示す証拠はいくらでもあるのに、日本人は「それは偽物だ！」と言い張り、けっして認めようとしない。
これが嘘。実際は証拠はいくらでもあるとかいいながらまともな証拠は一つもない。
むしろ日本が反証をいくつも提示してる。
日本人はいつもアメリカ公文書や当時の新聞記事などの客観的証拠を挙げてる。
それに対して朝鮮人はいつも「歴史を歪曲するな」って言葉を連呼するだけ。
こんなのどちらが正論なのかはすぐわかるのに、日本も韓国も一緒くたにして上から目線で子供の喧嘩とかいう頭の悪い外人も朝鮮人と同じぐらいうざい。
どっちが論理的かすら判断できない小学生並みの知能しか持たないバカはくびを突っ込むなって言いたい。
でも実際に世界の世論を形成するのはそういったバカばかり。
端島で働いていた炭鉱夫は、日本人の方が圧倒的の多いのに、なんでアウシュビッツと同じになるんだよ。
アタマに蛆が湧いてるな。
必死に頑張ってた日本の先人達に申し訳ない…隣国のキチガイ加減は制御不能レベル
昔みたいに日本だけで暮らしていける様にならんかな。
贅沢言わなかったら可能だと思うんだが。