【海外の反応と議論】「事実だ！」「事実じゃない！」映画『軍艦島』をめぐる日韓の議論

強制労働

2017.06.24

THE BATTLESHIP ISLAND Trailer (2017) Korean Action Movie

映画『軍艦島』の予告動画上で交わされていた議論のひとつを翻訳してご紹介いたします。
※編集の都合上、コメントの一部を省略しました。

以下、コメントの翻訳

●마
これは歴史的事実だ。日本は歴史をねじ曲げている。

↑
tt3
これは事実じゃないよ。
↑
shl
（tt3へ）
ジャップには否定することしかできない。
↑
tt3
（shlへ）
これは韓国人の妄想映画だ。
↑
NK
韓国政府が公認した元慰安婦は245名しかいないというが、これは真実ではない。戦後、生還し、犠牲者として登録した人は数千人にのぼる。嘘を広めないでくれ。
↑
YM
まずはあんたの国のことを心配しろよ。アメリカのニュースによると２０１７年度の国力ランキングによると日本は５位（昨年７位）だ。一方、韓国は２３位（昨年１９位）だ。
↑
MK
（YMへ）
自分らに都合のよいソースを出してきたところで意味ないよ。それより韓国の歴史をもっと勉強しろ。日本による植民地統治がどれだけひどいものだったかがわかるだろう。そこでは韓国人の声など一切無視されていたんだ。
↑
MK
（tt3へ）
いやいや、この映画は真実を描いたものだから。ここにあるのは軍艦島で実際に起こった歴史的な出来事だよ。
↑
tt3
（MKへ）
監督自身が作り話だと認めているんだが？
↑
VP
端島はただの炭坑だった。他のどこにでもある炭坑と同じさ。朝鮮人はそこで働き、報酬を得ていた。ちょうどこの映画の出演者たちがそうしているようにね。報酬をもらって働いている労働者を奴隷と呼ぶのなら、この映画の出演者たちも奴隷と呼ぶべきじゃないのか？
↑
KL
（VPへ）
奴隷じゃないってどうしてわかるんだ？　歴史をもっと勉強しろ。日本がどれだけひどいことをしたのか知らないのか、このくそったれめ！
↑
YM
（KLへ）
ハ〜イ、犬食いコリアンさんよ。俺は歴史を勉強したが、次のことを発見したぞ。
ーー＞韓国人兵士は太平洋戦争に従軍した。そしてその多くが日本人とともに勇敢に戦った。戦後、１４８名の韓国人が戦犯として裁かれた。捕虜収容所の看守は多くが韓国人だったが、彼らは捕虜への虐待行為で悪名高かった。
↑
tt3
（KLへ）
韓国じゃ支那と同じく、インターネットに検閲がかかっていて韓国政府に不都合なサイトは見れないのか？
↑
VP
検閲がかかっているのはインターネットじゃない。朝鮮人の頭と目に検閲がかかっているんだよ。
↑
mj
日本が真摯に反省し、誠実な謝罪さえしていたら、韓日間の関係はもっとよくなっていただろう。しかし不幸なことに日本はドイツとは違ってそうしなかった。それどころかいまも歴史を隠蔽し、ねじ曲げている。
↑
tt3
（mjへ）
嘘をついて国民を騙しているのは韓国政府だよ。同様に南京虐殺も支那によるプロパガンダだ。
↑
mj
（tt3へ）
もしあんたの言う通りだとしたらだが‥。中国、韓国、マレーシア、オランダの意見がみな同じで、違うのは日本だけなのはどうしてだ？　放射能まみれの猿のくせに嘘をつくのはやめろ！
↑
tt3
（mjへ）
オランダが何か言ってるのか？　騒いでいるのは中国と韓国だけだよ。
↑
mj
（tt3へ）
これが証拠だ！
http://wheredoesjusticebegin.blogspot.kr/2015/08/blog-post_10.html
（オランダ人の日本への抗議を記した韓国の記事です）
↑
mj
（tt3へ）
もうひとつ出してやる。よく見ろ、日本の猿ども！オランダ人の元性奴隷被害者が日本の戦争犯罪に抗議しているところだ。
http://www.hankookilbo.com/v/cdc4b5a249dc4257a0db703a3553fbcf
↑
tt3
（mjへ）
スマラン事件に関する記事のようだが、オランダも謝罪と賠償を求めているのか？
↑
mj
（tt3へ）
現実逃避するんじゃない！この放射能猿め。日本がどんな悪行を働いたか、世界はすでにみな知っているんだぞ！
↑
tt3
（mjへ）
スマラン事件は軍事法廷ですでに処断されている。しかし当時の朝鮮人慰安婦はただの高給取りの売春婦だった。
↑
tt3
この映画も韓国人の妄想にすぎない。
↑
mj
（tt3へ）
妄想だという証拠を出しやがれ！　この放射脳め。
↑
tt3
（mjへ）
放射能ならソウルの方がむしろ高いのだが‥。