米国グレンデール市における慰安婦像訴訟にからみ、日本政府が米国連邦最高裁に提出した英文意見書の抄訳が、『歴史の真実を求める世界連合会』のホームページに掲載されていました。

この意見書は、慰安婦の強制連行を認めた河野談話に代わる最新の日本政府の公式見解ともいえるものであり、今後の歴史認識をめぐる情報戦においても反論の根拠として使える重要な資料になるものと思われます。

できるだけ多くの人に知ってもらいたいと思いましたので、勝手ながら転載の上、ご紹介させていただきます。

また「歴史の真実を求める世界連合会」では、意見書の日英対訳と解説をまとめて冊子にしたものも販売しているようですので、必要な方はぜひお買い求めください。

https://gahtjp.org/?p=1565

 

【 グレンデール性奴隷慰安婦像撤去裁判 日本政府意見書抄録 】

連邦政府は外交において独占権を有する

2017年2月 抄録と解説担当 GAHT 細谷

日本政府の関心事
本裁判はグレンデール市が、第二次世界大戦中の慰安婦問題での日韓間の争いに合衆国連邦政府の公平な友好的に解決する様に促す外交方針であるにも関わらず、独自の見解を表明して外交関係を混乱させる事が、憲法上許されるのかの問題をはらんでいる。
連邦政府は長年に亘りこの問題に対し米国の同盟二ヶ国が外交的な解決に努める事を支持し、米国はその為に注意深く一貫してこの問題で煽動的な言辞を控えて来た。

A. 外交独占権
最高裁で下された判例は、連邦政府の外交権独占権を正当化する。控訴裁判所の判決は、最高裁の一貫した方針と裁定に全く違っている。
市-地方政府が主張する表現の自由は、憲法上保護されていなく外交独占権に違反する。

歴史ニンシキガー速報書き下ろし本

この「韓の法則」を知れば面白いように次が読める!?

歴史漫画で読み解くワンパターンすぎる自爆の韓国史

B. 控訴裁判所の判決は問題が多い、最高裁で審理されるべき
控訴裁判所が創り出した表現の自由による外交権の侵害は、(最高裁が)本件を審理をするに十分な理由がある判決は過去の最高裁の判例とも米国政府の外交方針とも一致しないし、日本政府高官が公言した碑設置に反対する声明を全く考慮していない。
判決は、(市の)表現の自由を優先する例外を創り出して外交独占権を侵害した。
グレンデール市は像を設置して外交方針を世界に発信したが、米国は統一した見解を外に発すべきである。

C. 慰安婦問題の誤解と日韓関係
像の設置前から日米韓間での外交問題であった。日韓関係は脆弱で、日韓の安保・経済協力が2015年12月の日韓合意で進展するのは米国が望む所である。
その米国が慰安婦問題で相反する見解を表明する事で混乱が生じかねない。
日本は歴史上の事実を十分に調査したが、碑文は歴史上の記述として正確でない。
昨年ジュネーブでの女子差別撤廃委員会に於いて日本の外務副大臣(審議官)が、1990年代に実施した大規模な事実関係の調査結果を発表し、性奴隷・20万人・強制連行を否定した。その全文は外務省のHPに掲載されている。
現在の日韓間外交は、米国の支援によって2015年末の日韓合意に至った。本意見書は国際的な場での批判禁止等の日韓合意に反しない。

日本にとり何にも増して重要な事は、州やグレンデール市の様な地方都市がこの慰安婦問題の様な敏感な外交問題に首を突っ込まない事であり、その為に州・市は米国がその外交方針で発信せねばならない統一的方針を侵害させない事である。

結論
上記より、請願は認められるべきである。

米国グレンデール市慰安婦像訴訟に関する日本政府の意見書原文→http://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000231732.pdf

歴史ニンシキガー速報謹製kindle本、好評発売中!


助けてくれた相手を1000年恨む韓国人の病理

罵詈雑言、論点ずらし、そして最後はちゃぶ台返し‥。
韓国人との議論から見えてくるその独特の思考パターンとは?


2時間で読める中国近現代史

反日プロパガンダに対抗するために不可欠な基礎知識!中国近現代史の大まかな流れを平易な文章と豊富な写真でわかりやすく解説!


韓国の歴史漫画で読み解く反日コンプレックスの構造

韓国人は日本に対してなぜあれほど不可解な行動を取るのか?

当サイトでしか手に入らない貴重な限定Kindle本!
反日プロパガンダの嘘と詭弁を撃退する「読むワクチン」の数々、続々発売中!
kindle unlimited会員の方は実質無料で読み放題!

3 thoughts on “【慰安婦像訴訟】米国連邦最高裁判所への日本政府の意見書の日英対訳”

  1. 米国は、膨大な時間と費用を費やして、慰安婦を売春婦と、結論をした。
    この事を米国人も裁判所も否定せずに性奴隷だと、騒ぐのは、理解できない。
    性奴隷と思う人は、ここを反論してほしい。
    米政府が、日本のあら捜しをして、見つからなかった事が、分かるとは思えない。

  2. 性奴隷も朝鮮連行も事実ではないと世界に発信するのが日本政府と害務省の仕事です
    きちんとその責務を果たして欲しい
    それと岸田は外務大臣から外すべき
    日韓合意で日本軍の関与を認め、軍艦島の世界遺産登録では強制労働を認め、岸田も害務省も隙あらば韓国に有利に事を運ぼうと画策しているようにしか見えません

  3. >>C.~日韓の安保・経済協力が2015年12月の日韓合意で進展するのは米国が望む所である。その米国が慰安婦問題で相反する見解を表明する事で混乱が生じかねない。

    本当に言いたいことはここだけでしょうね。望んだオバマはもう居ないけど

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。