外国人が作った慰安婦動画とそこに付いた外国人のコメントがどちらも斜め上すぎる件

What Are Japan’s ‘Comfort Women’?
慰安婦とは何か？

外国人が作成した慰安婦問題に関する動画がYouTube上にありました。本日はそこに付いていたコメントを翻訳してご紹介したいと思います。本当はここにある以外にも「まともな」日本人による「まともな」コメントも多かったのですが、ここではあえて外国人の（ものらしき）コメントを中心に拾ってみました。門外漢の外国人である以上、当然なのでしょうが、それにしてもとんちんかんすぎるコメントが多いように思いました。知らないのなら知ったかぶりしないでおとなしく黙っていてほしいものです。

 

●SW（アメリカ）
日本人はアジアに災禍をもたらした。アメリカ人としての意見だけどね。

●HS（中国）
日本は中国で唯一嫌われている国だ。しかしそれには理由がある。

●JH（韓国）
ここにある日本人のコメントを読んだけど、どうして彼らは事実を認められないのだろう？　どうして隠そうとするのだろう？　ドイツ人はいまも反省の気持ちを忘れないし、犠牲者に対しても心から謝罪し続けている。そうした行為は君らの評判をおとしめているだけだということを日本人は知るべきだよ。

●Bn（アメリカ）
広島と長崎への原爆投下に対して僕はずっと心を痛めてきた。だけど今は違う。むしろそれでよかったと思う。日本はこの残虐行為に対して謝罪する必要がある。

●김（韓国）ここの日本人のコメントを読んで衝撃を受けたよ。あいつら何であんなこと言えるんだ？　今も５８人の元慰安婦が生存している。彼女らは日本軍によるとんでもなくひでえ非人間的な残虐行為の犠牲者だ。日本人よ、恥を知れ！

●JG（不明・欧米系）
戦闘の際にレイプがなぜ多発するのかに関する理由だけど、男性ホルモンであるテストステロンが関係してるんじゃないのかしら？　人を殺すことによってその分泌が高まるんじゃないのかな。まあ私個人の理論なんだけどね。

↑
polc（不明）
戦争中のレイプというのは冷酷かつ戦略的なものだ。それは敵方の士気をくじき、混乱を生じさせ、そして無力さを植え付けるためにある。それはより多くの人々に肉体的、心理的なダメージを与える極めて強力かつ非人間的なやり方なんだよ。

●JS（不明）
僕の断片的な知識から言うと、慰安婦というか性奴隷というのは戦争中にある国ならどこにでもあったものだよ。それは敵方の民族の純潔性を失わせるための民族浄化策の一環であり、通常のレイプ事件のように快楽を目的としたものじゃないんだよ。

●MS（不明）
アメリカ兵も占領期間中は、日本人慰安婦を利用していた。ダブルスタンダードはやめろ。全ての犯罪者を平等に取り扱うのが正義というもんだろ。

●AR（インド）
アメリカをはじめとする連合軍によって引き起こされたレイプオブベルリンについてはいつマスコミが取り上げるんだい？　君らが取り上げてくれるといいんだけどね。

●ps（不明）
ここのコメントを読んだ人ならわかると思うけど‥。韓国人のコメントは感情的かつ愛国的に走り過ぎている。一方、日本人のコメントは論理的かつ冷静だ。これが何を意味しているかは言わなくてもわかるよね。

●MNh（韓国）
みんな、ここでコメントしている日本人は無視しようぜ！　やつらは２ちゃんねるに飽き足らずYouTubeを乗っ取ろうとしている。そう、やつらは他にすることのないニートなんだよ。

●RM（不明）
元慰安婦たちはレイプ犯を去勢すべきだ。それが公平ってもんだ。

●박（韓国）
ジャップどもは再び太平洋戦争を画策している。やつらは決して反省などしないし、謝罪などもしない。それはここのコメントを読めばわかる。日本は太平洋戦争を引き起こした。なのにそれを決して反省しようとしないのが日本人だ！

●Wf（韓国）
なんてひでえコメントばかりだ！　くそ日本人の脳みそはウドンでできてるようだな。お前ら、さっさと家に帰って歴史の勉強をし直せ！

●sc（韓国）
ワオ！　日本のネトウヨたちがコメント欄を荒らしまわってやがる。でもやつらの統一行動のうまさには脱帽だよ。

●KT（日本）
この白豚ども（訳者注：アップ主のこと）は１９６５年の日韓基本条約すら知らないのか？　この間抜け白豚どもは韓国人のケツを舐めるのが好きなようだな。てめえらの歴史を見てみろってんだ。地獄に堕ちやがれ！

●KT（日本）
これほど簡単に韓国の嘘に騙されるってどんだけ低脳なんだよ？