反日プロパガンダをめぐる情報戦の最前線から戦況を報告いたします。歴史戦勝利のための傾向と対策マニュアルになれたらと思います。いうほど速報じゃないですヾ(- -;)

【もはや異世界!】慰安婦問題に対して中韓の活動家が描く脳内風景

  

sponsored ads

サンフランシスコの慰安婦像 by なでしこアクション

私たちは同じものを見ていても同じように認識しているとは限りません。同じものを見てもそれが脳内で結ぶ心象は一人ひとり違うのが普通です。しかしそれがあまりにかけ離れていると意思疎通はその分困難になってきます。

慰安婦問題も同様です。容易に想像できることですが、私たち日本人と中国人・韓国人のそれに対する心象はかなりかけ離れています。

では中国・韓国の活動家たちは実際、慰安婦問題に対してその脳内にどんな心象を描いているのでしょうか? それを知る格好の記事がありましたので翻訳してご紹介いたします。

 

Recalling Japan’s ‘Comfort Women’ Rapes

 

「慰安婦」という日本による組織的なレイプ犯罪を忘れてはならない

 

民族主義者が率いる現在の日本は第二次世界大戦中の戦争犯罪に対して、まるでそんなものなどなかったかのようにふるまっている。しかし、日本が行った「慰安婦」と称される大量強姦殺人を世界に知らしめるための国際的な活動はいまも続けられている。

9月22日、戦時中、日本軍によって虐待を受けた韓国とアジア各国の慰安婦を追悼する銅像がサンフランシスコ市内で公開された。

記者は、40万人にも上る女性が強姦され、殺害されたこの戦争犯罪について、次の3人から話を聞いた。

●サンフランシスコ高等裁判所判事、リリアン・シン
●慰安婦の正義連合リーダー、ジュリー・タン
●フラッシュポイント特派員、K・J・ノオ

 

(記者)
慰安婦について簡単に説明してくれませんか? この大量誘拐事件がいつ起こったのか? また誰に責任があるのでしょうか?

(K・J・ノオ)
慰安婦というのは、1932年から1945年の間、大東亜共栄圏と呼ばれる日本の植民地で性奴隷としてかり出された女性たちのことを意味する婉曲表現です。

推定によると13歳の少女を含む20万から40万の女性が犠牲になりました。彼女らは1日に最大60人もの兵士に性的サービスをするよう強制されました。そこでの死亡率は90%に上るという推定もあります。その残虐性と規模においてこれは歴史上前例のない「工業化されたレイプシステム」でした。生存者はそこを「生き地獄」もしくは「虐殺の家」と称しました。

このシステムを企画し、実施したのは狂信的な軍事独裁国家だった戦前の大日本帝国です。彼らは女性たちを誘拐し、移送し、奴隷化しました。さらに戦争終結間際には女性たちを皆殺しにしました。この人道に対する犯罪の事実を日本政府はいまもなお否認しています。

(記者)
日本の安倍晋三首相はこの慰安婦が戦争犯罪だとは思っていないようですね。

(K・J・ノオ)
安倍晋三首相は戦後の首相でA級戦犯でもあった岸信介の孫です。そして極右の自民党の党首として日本をかつての大日本帝国のような大国にしようともくろんでいます。歴史修正主義をその政策として採用した安倍首相は現在、日本の植民地支配と第二次世界大戦に対する世界の「間違った」見方を「修正」するための大々的なPRキャンペーンを繰り広げています

安倍首相はまた北朝鮮に対する好戦的な姿勢でも知られています。最近、安倍首相はニューヨークタイムズに「北朝鮮との対話は無駄だ」という趣旨の論説を寄せています。

皮肉なのはその中で安倍首相が、北朝鮮がいかに不道徳で非倫理的であるかの証拠として日本人の少女を拉致したことを挙げていることです。しかし、北朝鮮は13名から17名程度の拉致を認め、その行為を自ら非難しています。一方、安倍首相は20万から40万の少女を含む若い女性たちを朝鮮や他の植民地から拉致したことは一切認めていないのです。

(記者)
先週、サンフランシスコで慰安婦像が公開されました。それに対して日本政府が抗議を行っています。

(リリアン・シン)
私は中国の上海に生まれました。そこは20万人の少女と女性たちが誘拐され、性奴隷にされたところです。これに対して私はアジア系アメリカ人の女性として沈黙していることはできません。仮に私の姉妹が一日に80回もレイプされ続けているとしたらどうして黙っていられるでしょうか? 

もっとも憎むべきなのはそうした犯罪に関わっていたことを日本政府が認めようとしないことです。誘拐された40万人以上の慰安婦のうち生存しているのはいまや数十人ほどしかいないのです。

(ジュリー・タン)
私は第二次世界大戦中の日本の残虐行為について学びました。1991年、元慰安婦の女性たちがはじめて声を上げた時、日本政府はそれを否認しました。私はそれはおかしいと思いました。私がこの問題に関わり続けてきたのはそれがきっかけです。

今回の慰安婦像の建設プロジェクトに対して日本政府はあらゆる妨害を行ってきました。しかし私たちはそれに打ち勝ちました。

(記者)
この慰安婦記念像を建てる際、どんな困難に直面しましたか?

sponsored ads

(リリアン・シン)
日本は真実を非常に恐れています。椅子に座った少女像がグレンデール市に設置される際、それを阻止しようと裁判所に訴えたのもそのためです。彼らはこうした記念物が日本とアメリカの関係にひびを入れるとまで考えているのです。今回の件でも像が設置されたらサンフランシスコ市との姉妹都市提携を解消すると大阪市長が脅しをかけています。日本政府も、これは日本と韓国との関係にくさびを打ち込むための策動であるとして中国を非難しています。

(ジュリー・タン)
日本政府の行動は慰安婦犠牲者への侮辱であると同時に日本自身をも貶めています。最初、日本政府は慰安婦をただの売春婦だと言って切り捨てました。その後、中国を名指しで非難し始めたのです。彼らはシン判事と私を中国政府の操り人形だとも言いました。私たちが日本と韓国を分断しているといって非難しているのです。

(K・J・ノオ)
強調すべきなのは、当時の日本はファシズム国家であり、物資の調達から配給まで社会のあらゆる面が管理されていたということです。そしてそれは労働力も同様でした。

女性たちが誘拐され、何千マイルも離れた植民地へ移送されたことはよく知られた事実です。需要に応じるように短期間に数千人の女性たちが集められたことを示す資料もあります。こうした素早い対応は政府の協力なしには不可能だったはずです。

もうひとつ強調すべき重要なポイントは、これが大規模な性奴隷売買事件であるだけではなく、史上前例のない女性虐殺事件でもあったということです。性奴隷となった女性たちの75%から90%がその悲惨な境遇のなかで死んでいきました。これは女性に対するホロコーストというべきものです。

これに対して日本政府は一切の責任を取っていません。これまで日本政府はおざなりな謝罪の言葉を言い続けてきましたが、それは実質的に何の意味もないうわべだけの言葉にすぎません。事実を認めず、責任も取らないばかりか、日本政府は公的な賠償も拒んでいます。また議会もそれを批准したことはありません。それが国としての公的な謝罪に不可欠であるにもかかわらず、です。

この慰安婦像は、私たちが必要としているもののたんなる代用品にすぎません。私たちが本当に必要としているものは正義であり、賠償であり、教育であり、謝罪です。この記念物は歴史の否認に対する私たちのささやかな抵抗の象徴でもあるのです。

欧米の人権団体はこの慰安婦問題に対してあまり注意を払ってくれません。裏に国際政治のからみがあるからです。たとえばウェンディ・シャーマン国務次官は韓国に対して慰安婦問題に拘泥せず、それを乗り越えるべきだといって非難しました。またアンソニー・ビンケンも2015年の日韓合意を守るよう韓国に促しました。しかしあの日韓合意は馬鹿げた合意です。それを約した文書すらない詐欺的な合意なのですー。

慰安婦問題はもっと注目されるべきです。なのにそれは歴史から消し去られようとしています。

日本はいま台頭する中国との戦争に備えるため再軍備を進めています。しかし日本の再武装化とその正当化を阻んでいるのは過去の植民地問題なのです。

(リリアン・シン)
サンフランシスコ市は慰安婦像を設置しないよう脅迫されています。私たちは市が日本の姉妹都市からのそうした脅迫に屈しないよう望みます。安倍首相はA級戦犯が祀られている靖国神社への参拝を毎年行っています。私たちサンフランシスコ市民は戦争犠牲者を悼む記念物を設置することを望んでいます。記念物は平和を目的とするものです。戦争を目的とするものではありません。日本の謝罪なしにアジアの平和はありえないのです。

(ジュリー・タン)
多くの人々が慰安婦像を訪れるよう願っています。といっても実際にはまだ公開すらされていませんが‥。市長と関係者の助けを借りて、できるだけ早急にそれが実現するよう願っています。

 

 

(以下コメント)

●JLS
でたらめな記事だ。慰安婦像を移設することに関して日本と韓国は合意に署名した。合意の際、日本は責任を認め、謝罪した。賠償金も支払った。賠償金はこれで三度目だぞ! 記事ではどうしてこのことが無視されているんだ?


Zachary Smith
たぶん一番言いたいのは安倍が右翼で戦争屋だということなんだよ。かつての栄光を取り戻そうとしている間抜けだということをね。

K・J・ノオ
日本と韓国は合意に署名なぞしていない。なぜなら合意文書がないんだからね。「合意」が発表されると慰安婦グループと市民団体はそれを非難した。しかも日本の議会も韓国の国会もそれを有効化する上で必要な批准を行っていない。だから合意は無効だ。

JLS
これは国際条約の話だ。君が言っているのは「オバマの出生証明書を出せ」というのと同じレベルの話だ。

K・J・ノオ
条約法に関するウイーン条約には、国際条約は両国が合意した文書を必要とするとある。条約というのは翻訳可能な文字からなる以上、それは当然だ。これは出生証明書のような単純な事実を示す文書ではない。

 

●Zachary Smith
”安倍首相は現在、日本の植民地支配と第二次世界大戦に対する世界の「間違った」見方を「修正」するための大々的なPRキャンペーンを繰り広げています”
これはまったくその通りの事実だ。またその事実を近い将来、日本が認めることもないだろう。安倍晋三という奴はセオドア・ルーズベルトとジョージ・W・ブッシュに匹敵する疫病神だ。


Roza Shanina
慰安婦ばかりでなく、731部隊も忘れないでね。

 

●Zachary Smith
右翼どもはドイツと日本が引き起こした虐殺にはけっして言及しない。やつらはおそらく「あの素敵な枢軸国」の犯罪のことなどすっかり忘れちまっているんだろう。

●wansun song
日本の戦争犯罪に光を当ててくれてありがとう。レイプオブ南京も忘れてはいけないおぞましい歴史だ。日本の再武装には警戒すべきだ。

 


(管理人後記)

はじめの説明では「20万から(最大)40万」「一日に最大60人」と言っているにもかかわらず、その後、「40万人以上」「一日に80人」といつのまにか数字が水増しされてしまっています‥。


↓投げ銭を受け付けております

持ち出しばかりで完全な赤字状態の当ブログの運営資金に充てるためモナーコインによる投げ銭システムを試験的に導入してみました。記事を気にいってくださった方は下のモナーコインアイコンをクリックしてお気持ちの分だけモナーコインを送ってくださるとたいへん嬉しく存じます。なお仕様上、送金額があらかじめ入っておりますが、金額はお気持ちの数字に自由に書き換えてくださってけっこうです。

Monacoinを投げる
モナゲ(tipmona)ってなに?
そもそもMonacoinってなに?
sponsored ads
スポンサードアド

「歴史ニンシキガー速報」ツイッターでもつぶやいてます!

 -中国, 反日, 慰安婦, 歴史戦, 海外の反応, 韓国