反日プロパガンダをめぐる情報戦の最前線から戦況を報告いたします。歴史戦勝利のための傾向と対策マニュアルになれたらと思います。いうほど速報じゃないですヾ(- -;)

「私は韓国人だ 軍艦島の真実を世界に知ってもらいたい」映画『軍艦島』をめぐる日韓の論戦

  

THE BATTLESHIP ISLAND Trailer (2017) Korean Action Movie

映画『軍艦島』の予告動画のコメント欄で交わされていた日韓の議論のひとつを翻訳してご紹介します。

●(スレ主・韓国)
私は韓国人だ。この映画の裏にある事実について世界中の人に説明させてほしい。軍艦島は朝鮮人が強制労働に送り込まれた島だ。朝鮮人からは「地獄島」とも呼ばれていた。そこには日本人の居住区もあったが、朝鮮人居住区とは厳然と分けられていた。

朝鮮人の多くは豊かな暮らしができるという日本政府の甘言に騙され、連れて来られた。しかしそれは嘘だった。朝鮮人は炭坑での仕事を強制された。それは日本の軍需産業を支えるためだった。

朝鮮人労働者はふんどし一丁で働いた。そうしないと暑くてやっていられなかったからだ。映画は、この軍艦島から脱出をはかった朝鮮人たちを描いたものだ。この軍艦島について日本では嘘が教えられている。軍艦島は世界初のコンクリート造りの高層アパートであり、そこでは日本人と朝鮮人が仲良く暮らしていたと教えている。そんなのはまったくのでたらめだ!

間違った歴史は正されなければならない。このコメントを読んでいる日本人に言いたい。歴史を正しい観点から見てほしい。あなたがたはたぶんこう考えているだろう。「韓国人は日本人を嫌っている」「また妙な話を持ち出して利益を得ようとしている」と。

君らの政府が歴史をねじ曲げさえしなければ、我々はいまよりもっとうまくやれるはずだ。我々を非難すべきではない。非難されるべきなのは君らの政府だ。


(日本1)
軍艦島の歴史を日本政府がねじ曲げているって? 証拠をもとに説明してくれよ。

(韓国1)
(日本1へ)兄弟よ、罪を認めて謝罪しろ。ごまかそうったって無駄だぞ。君らがそんな態度でいるからこのような映画が生まれたんだよ。あんたらは、く・そ・っ・た・れ・だ。이 애미 뒤진 씨발넘아(ついでに韓国語で呪いの言葉をかけておいたよww)

(日本1)
(韓国1へ)
日韓併合期のことに関しては1965年の日韓基本条約でみな解決済みだ。この件で日本政府が認めるも謝罪するもないよ。どうして日本政府がこの馬鹿げた映画を「ごまかす」必要があるんだ? 君は、朝鮮人労働者が坑内でろうそくデモをしたと本気で信じているのか?

これは事実に基づく映画ではない。そもそもこの映画は封切り前からでたらめだらけだった。ニューヨークで公開された宣伝動画には、当時の労働がいかに厳しいものだったかを象徴するかのようなやせこけた炭坑労働者の写真が使われていた。

しかしその労働者は朝鮮人ではなく日本人だった。しかもそれは明治時代に撮られた写真だった。第二次大戦とはなんの関係もない写真だった。要するに間抜けでくそったれなのは君たち朝鮮人だということだよ。ハハハ。

(日本2)
もし君が韓国人で、韓国に生まれ育ったとしたら、真実の歴史を知ることはできないだろう。目を覚ませ!目を開けろ! 君たちが教えられているのは嘘ばかりだ。

(日本3)
うーん、僕らが教えられたのは、端島はたんに炭坑の島だったし、そこにあったのも「世界初」のコンクリート造りの高層アパートなんかじゃなかったはずだけどな‥。君はまた新しい嘘をまき散らしているようだな(笑)(訳者注:端島のコンクリート造りの高層アパートは「世界初」ではなく「日本初」です)

(韓国2)
(日本1へ)やつらは、たしかにあのクソ条約にサインしたよ。しかし問題は日本が当時の悪行を記した証拠をみな燃やしてしまったことだ。この映画には、ソン・ジョンギ演じる主人公が、日本側の代理人だった韓国人を助けようとするシーンがある。またその代理人が証拠を燃やすシーンもある。もし他の韓国人がみな死んでしまえば、その代理人だけが金持ちになれるという寸法だ。日本はかつてこれと同じことをしたんだよ。自らの悪行の証拠を日本はみな燃やしてしまったんだ。そうして自分らは何も悪いことなどしていないと言い張り、謝罪を拒否している。そんなことはなかったとすっとぼけているのが日本だ。謝罪しろ! 俺たちが望んでいるのはただそれだけだ!

(韓国2)
(日本2へ)
それが嘘だという証拠はどこにあるんだ? 目を開けるべきなのはお前の方だ。

(日本1)
(韓国2へ)
君はこの映画がフィクションであるということをわかっていないようだね。君は当時の朝鮮人労働者が「ろうそくデモ」をやっていたなどと本気で信じているのか? 事実と妄想は違うものだ。わかるか、このチョン? まあ知識が乏しい君には分からないだろうけどね‥。それと当時、朝鮮人は日本人だった。朝鮮半島は日本の領土だったからね。だからその国民を徴用することになにも問題はなかった。「日本が謝罪しなかった」だって? 「日本の戦争謝罪」で調べてみな。お前は本当に何も知らない愚か者だな。

(韓国3)
(日本1へ)
君の言う通りだ。この映画は事実に基づいたものではない。じゃあ、日本を非難している韓国人は酔っぱらっているとでも? 事実はこの映画が描いている以上に悲惨だったんだよ。

(日本4)
外国人が見た朝鮮。
「彼等(朝鮮人)は盗みをしたり、嘘をついたり、だましたりする強い傾向があります。彼等をあまり信用してはなりません。他人に損害を与えることは彼等にとって手柄と考えられ、恥辱とは考えられていません」(ヘンドリック・ハメル『朝鮮幽囚記』)

(韓国4)
君は何を言おうとしているんだ? 私は別に韓国政府を弁護したいわけではないが、要点を教えてくれ。

(日本4)
チェギホ大学客員教授『私は92歳です。真実を言いたい。生命の危険も覚悟しています』

http://scholarsinenglish.blogspot.jp/2014/10/91.html

 私は1923年生まれです。もう韓国のためにも、日本のためにも事実を言いたいです。それはかなりの覚悟が必要になります。生命の危険も覚悟しています。しかし、これは私の使命なのです。

 私はソウルに住んでいました。そして、時には平壌や東京に行きました。その当時の韓国人は、日本人以上の日本人です。劇場に行けば映画の前に戦争のニュースがありました。例えばニューギニアで日本が勝った映像が流れる、拍手と万歳の嵐です。私は映画が好き、東京でも行きましたが、日本人は冷静でした。

 しかし、韓国人は全員が狂ったように喜んでいました。それが普通の姿でした。だから親日派という言葉は使用できません。その使用することができないと言葉を使用して、先祖まで批判しています。親切で優しい日本人という印象を、必死に隠すために反日をリーダーが扇動しています。

 韓国と日本の歴史教育を比較すると、日本が10%の歪みなら、韓国は90%の歪みです。朝鮮末期の異常な政治腐敗を教えず、日本が関与していない場合は、独立をすることができたように書かれています。日韓併合によって「教育」「医療」「工業」「社会インフラ」が整備されました。近代国家の基礎が築かれたことは明らかな事実です。その実績を「日本帝国主義の侵略政策の産物である!」と糾弾する韓国はとんでもない。さらに「日帝が民族産業を停滞させた!」という主張にはコメントする気持ちもなくなります。

 民族産業を殺したのは、朝鮮王朝です。近代化を主張する先進的な思想家は反逆者として親族も処刑されました。韓国人は「日帝の虐待!性奴隷!」と叫んでいますが、私は信じることができません。歴史の真実を知っているからです。

 朝鮮は地獄でした。それは大韓帝国時代になっても同じでした。1904年、日本は朝鮮の惨状を救うために、財政支援を決断します。例えば1907年度、朝鮮王朝の歳入は748万円だったが、歳出は3000万円以上でした。その差額は日本が負担しています。 1908年にはさらに増加し​​て、3100万円を支出しています。現在92歳の高齢者の叫びです。どう思いますか?

ツイッターでもつぶやいています


↓投げ銭を受け付けております

持ち出しばかりで完全な赤字状態の当ブログの運営資金に充てるためモナーコインによる投げ銭システムを試験的に導入してみました。記事を気にいってくださった方は下のモナーコインアイコンをクリックしてお気持ちの分だけモナーコインを送ってくださるとたいへん嬉しく存じます。なお仕様上、送金額があらかじめ入っておりますが、金額はお気持ちの数字に自由に書き換えてくださってけっこうです。

Monacoinを投げる
モナゲ(tipmona)ってなに?
そもそもMonacoinってなに?

bitFlyer ビットコインを始めるなら安心・安全な取引所で

スポンサードアド

 -大東亜戦争, 強制労働, 歴史戦, 海外の反応, 軍艦島, 韓国