反日プロパガンダをめぐる情報戦の最前線から戦況を報告いたします。歴史戦勝利のための傾向と対策マニュアルになれたらと思います。いうほど速報じゃないですヾ(- -;)

白人リベラルがドヤ顔で語る「日本に勃興する右翼ナショナリズム」

  

sponsored ads

Japan’s rising right-wing nationalism 日本に勃興する右翼ナショナリズム

 

数日前にアップされたばかりなのに、どういうわけか急激な勢いでアクセスとコメントを集めている、日本叩きを目的にしたとしか思えないこの動画。そこについたコメントを翻訳してご紹介します。

コメント選択の際、特定サイドに偏るといけないので、とりあえず最新のものから順に訳してみました。数日前に覗いたときは動画主に共感的なーすなわち日本に対して否定的なーコメントが多かったように思うのですが、現時点(2017年6月1日)ではむしろ動画主に対して否定的なコメントが8割を占めるようになっているようです。

なお中身のないコメントと長いコメントは省略しました。長いコメントは翻訳するのが面倒(笑)という理由もさることながら、そういう長いコメントにかぎって中身がなかったりもするので‥。

 

※動画の内容についてはマイケル・ヨン氏のブログに日本語訳がありますので、そちらをご参照ください。→http://michaelyonjp.blogspot.jp/2017/05/blog-post_29.html

(以下、コメント)

●いい動画だと思うよ。だけど君は矛盾している。君は、日本人が歴史を書き換えていると言って非難しているけど、アメリカがどうやって日本との戦争に勝ったのか、ということについては触れていないよね。

●動画主も事実をねじ曲げている。アメリカによる原爆投下についても触れているけど、歴史的な説明としては正確ではない。当時の日本はそれが負け戦だということがすでにわかっていた。にもかかわらずアメリカは原爆投下を強行したんだ。手っ取り早く降伏させるためにね。まあこれはアメリカの都市伝説なんだけどね‥。

●一部の大金持ちの共産主義者(ジョージ・ソロスのような)は、民族の誇りや伝統といったものをなきものにしようとしている。しかしそうさせてはならない。戦前の日本軍の行為は一部の将軍がやったことだ。天皇がやったことではない。チンギスハーンとモンゴル人はその昔、6500万人を殺害したが、今日、そのことを批判する人は一部の歴史家以外いない。しかしモンゴル人はいまもなお彼を英雄としてあがめているじゃないか?

●その通り! 自らの伝統に誇りを持ち、グローバリゼーションに抵抗する日本の猿どもはとっちめられるべきなのさ。

●歴史教育というのはどうしても政治的なものにならざるをえないんだよ。アメリカ人にも奴隷制度が黒人をどれほど苦しめたかなんて真剣に考えている人はほとんどいないよ。

●要約するとーー日本人がその歴史に対して謝罪しないことに白人男性が驚いている。

●戦争犯罪者を「祀って」いるとか「崇拝」しているとかいうけど、それは浅薄な理解だよ。宗教や祈りに対する日本人の考えは西洋人のそれとはまるで別物なんだよ。長くなるからこれ以上は説明しないけどね。

●過去の虐殺を否定するのは、将来同じことを繰り返す最初のステップだ。

●これが戦争というものだよ。忘れてはなならない。同じことは世界中で起こったんだ。東洋でも西洋でも、そして北半球や南半球でもね。

●日本にはイスラム系移民がいない。同時にイスラムによるテロもない。これって偶然なのか?

●オマエラ、これはどの国にも当てはまることだぞ。

sponsored ads

●それがどうした? イギリスだってインドを植民地にしたことを学校で教えていないじゃないか? イギリスのために第二次大戦を戦ったインド人に敬意を表していないじゃないか? アムリットサル虐殺事件について公式に言及したことさえないじゃないか? 戦争犯罪を引き起こしたのは連合軍も同じだ。英国首相チャーチルのインド人への差別的な仕打ちによって400万人から600万人ものベンガル人が死んだことを忘れてはならない。

●よその国のことに対して白人リベラルが不平を言うの巻ってところかな?

●白人リベラルがよその国に行ってその歴史を非難することにどんな意義があるんだ? あんたは日本人以上に日本のことを知っているのか? 頼むからニューヨークかサンフランシスコに戻り、そこで象牙の塔にこもって自分らの国に対する不平を鳴らしていてくれよな。

●同じことはここフィリピンでも起こっているよ。国民はマルコスの独裁政権時代を黄金時代のように懐かしんでいるんだ。そうした国民感情につけこむ人が選挙で選ばれるんじゃないかと心配だよ。

●どの国の手も血で汚れているもんだよ。虐殺事件なんぞどこの国も起こしている。

●動画主はなんでも単純に左と右に区分してしまう癖があるようだ。国際政治というのはもっと複雑なものだ。出直してこい。

●日本は西洋諸国と友好関係にある。しかし東アジアではいまも嫌われている。なんでだ?

●要するに動画主はレイシストだということだよ。

●アメリカやヨーロッパにおけるナショナリズムの勃興を非難する一方で、イスラム急進主義のことには一切触れようとしない。この動画主はまったく愚かなやつだよ。

●日本人は嫌いだ。やつらを抹殺しろ。

●ナショナリズムは別に悪いことじゃないと思うぞ。

●「子供たちはその歴史を誇ることができない‥」と言うが、その国の歴史を誇れる人なんてどこにもいないと思うぞ。ある国の国旗が掲げられた際、その歴史が誇れないからといってそれに敬意を表する国民が一人もいなかったらどうなる? 他国から戦争を仕掛けられた際、立ち上がって戦おうとする人が一人もいなかったらどうする? そんな国が存続できると思うか?

●わかってない奴が多いな。いいか日本人を救ったのは俺たちアメリカ人だ。もしアメリカが日本の降伏を受け入れなかったらどうなっていたと思う? 代わりにソ連がお前らを無理矢理降伏させてただろう。で、共産主義者が何を一番嫌うか知っているか? 国民から崇められている宗教的な指導者だ。いいから現実を受け入れろ。お前らを救ったのは俺たちアメリカ人なんだよ。

●バカはどの国にもいるな。

●動画主の見方はかなり偏っている。

●ただのプロパガンダだな。日本にナショナリズムなぞ勃興していないし‥。ヨーロッパにナショナリズムが勃興しているのは事実だ。だけど、それを他国に単純にあてはめることはできないよ。

●アメリカの戦争犯罪については触れていないようだな。アメリカもそれについてはまだ謝罪していないし、するつもりもなさそうなんだが‥。

●他国に原爆を二発も落とした国が戦争犯罪を語っている!!!!

●左翼のプロパガンダだ。偽ニュースだ。

●おいオマエラ、もしナショナリストが勝利したらアニメはなくなってしまうんだぞ。だから日本人には戦争犯罪を忘れないようにさせておく必要があるんだ。

 


(管理人後記)
昨夜翻訳し、今日アップしようと思い、さきほどまでテニヲハを直していたのですが、その間にも多くのコメントが上がっていました。それらも追加しようかと思ったのですが、それだと作業が永遠に終わらなそうなのでやめました‥。また機会があったら翻訳してご紹介したいと思います。

それと、ネタ元に関するリクエストをくださった匿名さん、情報提供ありがとうございました。

sponsored ads
スポンサードアド

「歴史ニンシキガー速報」ツイッターでもつぶやいてます!

 -原爆, 反日, 大東亜戦争, 太平洋戦争, 日本, 歴史戦, 海外の反応, 自虐史観