【従軍慰安婦問題】安倍首相の「人身売買」表現をめぐるワシントンポスト上の論戦

(日本大勝利)「ドイツは隣国に恵まれていたが、日本はそうではない」。安部首相の「人身売買」表現をめぐってワシントンポスト上で大激論

abesinzou

 

 

27日付の米紙ワシントン・ポストは、安倍晋三首相のインタビュー記事を掲載した。それによると、首相はいわゆる従軍慰安婦問題について見解を問われ、「人身売買(human trafficking)の犠牲になり、筆舌に尽くしがたい痛みと苦しみを経験した人々を思うとき、私の心は痛む」と語った。
インタビューは英訳されており、首相が実際にどのような言葉を用いたかは不明。ただ、同紙は、「首相が『人身売買』という言葉を公に使ったのは初めて」とする側近の解説も伝えている。(時事通信)

スポンサードアド

今年3月に行われたワシントンポストによるインタビューの際、安倍首相がいわゆる従軍慰安婦問題に対して「人身売買」という言葉を使ったことが適切かどうかで議論になっています。以下、ワシントンポストのサイトによせられたコメントを翻訳してご紹介します。

翻訳元→http://www.washingtonpost.com/blogs/post-partisan/wp/2015/03/26/david-ignatiuss-full-interview-with-japanese-prime-minister-shinzo-abe/

 

 

(以下、インタビューの該当する部分の日本語訳)
人身売買の犠牲となり、計り知れない痛みと、言葉に表せない苦しみを経験された方々のことを思う時、私の心は痛みます。この点についての私の考えは、歴代の総理たちと何も変わるところはありません。歴史上、多くの戦争が行われてきましたが、そのなかで女性の人権はいつも踏みにじられてきました。私の希望は、21世紀がすべての人権侵害をなくす最初の世紀となり、また終わらせる世紀となることです。日本はそのために最大限の努力をしたいと思います。

 

 

●RS+1
記者の質問はあいまいすぎる。安部が論点をうまくかわしているのはそのせいだ。
論点となるべきは、日本が戦時中におかした戦争犯罪を認めるか、認めないかだ。慰安婦の強制連行という歴史を日本が否定するのを許してはならない。それはドイツの首相がホロコーストを否定するのと同じことだ。そのような歴史の書き換えは許せない。もちろんドイツはきちんと歴史を反省している。しかし日本はそうではない。日本の謝罪が誠実でないと中国人と韓国人が感じるのはそれが理由だ。
(管理人のツッコミ:「ドイツのホロコースト」と「日本の蛮行」を同列に並べるこの論法は最近あちこちで見かけるようになりました。もちろんこれは無関係なふたつを並べることで両者になんらかの関係があるかのように錯覚させる詭弁のひとつであり、とくにみそもクソも一緒にして論点をごまかす韓国のお家芸ともいえる論法です。それにしても奇妙なのはこの論法が突然同時多発的に出てきたことです。向こうさんの背後にはこうしたコメントをコントロールできるなんらかの組織がやはり存在するように思えます)


●Ys+3
戦時中のアメリカ軍が作成した『日本人戦争捕虜尋問レポート No.49』をみてみるといい。そこには、彼女らはたんなる売春婦だったと書いてある。それによると彼女らは、健康で衛生状態もよく、しかもかなり裕福な暮らしをしていたらしい。彼女たちは、しばしば将校を含む兵士たちとピクニックや運動会、パーティなどに同伴したともある。さらに彼女たちの中には兵士と結婚する者も少なからずいたという。

●RS
馬鹿を言うな。お前は慰安婦たちが生活をエンジョイしていたとでもいうのか? お前は歴史を書き換えようとする安倍晋三よりとんでもない卑劣なやつだな。もしお前のいうことが本当ならトルーマンは犯罪者になってしまうだろ。お前は気違いだ。

●MK
(Ysのコメントに対して)ひとつ書き忘れているよ。その報告書が日本ではなくアメリカのものだということをね。だから上の人はこんな幼稚なコメントしか返せないんだよ。

●k0 +2
米政府が行った「ナチス戦争犯罪と日本帝国政府の記録の各省庁作業班(IWG)」の調査では、日本軍が慰安婦の強制連行に関わった証拠はひとつもみつかっていない。
コメントする人はまずこの報告書をきちんと読んでからにしてほしい。

http://www.archives.gov/iwg/reports/final-report-2007.pdf

ちなみに当時、日本軍には大勢の韓国人がいた。だから20万人の韓国人女性が日本軍によって誘拐されたということは、その誘拐に韓国人も関わっていたということになる。これは韓国人にとって、とても不都合な事実だ。
それと当時、韓国人が日本人とともにアメリカと戦っていたことも忘れてはならない。韓国人はわれわれの味方ではなく敵だったんだよ。

●ZYM
そういう君は報告書の27ページ目を読んだか? そこにはこう書いてあるぞ。
「慰安婦プログラムー被支配地の女性に対する日本軍による組織的な性奴隷化」
つまり、このレポートは慰安婦を性奴隷として認めているということだよ。
本当にありがとうございました。
(管理人注:上記の「慰安婦プログラム云々」は調査項目のタイトルです。つまり「『被支配地の女性に対する日本軍による組織的な性奴隷化』という噂があるが、これについて私たちはその真偽を確かめるべく調査をおこないました」という意味でしかありません。あまりにも姑息かつ幼稚なコメントだとみんなあきれてしまったようで、これに対し、あえて反論するコメントはありませんでした)

 

●SB+1
安倍首相は、慰安婦が日本軍によって強制連行されたという歴史的事実を否定しようとしている。彼は歴史修正主義者であり、またアメリカを無用な戦争に引きずり込むトラブルメーカーだ。アメリカは日本を切り捨てるべきだ。安倍が戦争したけりゃ勝手にするがいい。アメリカはこれ以上、軍国主義者の安倍首相と関わってはならない。


●LS+2
君の望みとは逆にアメリカは韓国を切り離そうとしているよ。その一方で、日本の自衛隊とアメリカ軍は中国の脅威に対抗するためいまも合同訓練を続けている。


●MK+3
上のSBのコメントは、中国と韓国が何を望んでいるかを如実に示しているよ。彼らは歴史問題を使ってアメリカと日本の同盟にくさびを打とうとしているんだ。この男はおそらくネット上でプロパガンダをまきちらす中国政府に雇われた例のサイバー戦士の一人だろう。

 

広告

●MK+2
(RSに対して)
記者の質問が曖昧すぎるというけど、インタビューの質問というのは通常こんなものだよ。それとも君は誘導尋問のような質問をすべきだったとでもいうのかい?
それと君は日本とドイツをひとくくりにしているけど、その比較は的外れだよ。ホロコーストを否定する人は誰もいないけど、中国と韓国の主張が正しくないと考えている学者は中国と韓国の中にさえいるんだよ。

スポンサードアド


●SB+1
(MKに対して)ドイツ人をふくめホロコーストを否定する人は誰もいない。
日本人以外、慰安婦の強制連行を否定する人は誰もいない。
これがドイツと日本との大きな違いだ。そして、これこそがドイツが近隣諸国から許しを得られた理由だよ。一方、アジアでは歴史を反省しようとしない日本のせいで戦争の危険性が高まっている。
(管理人ツッコミ:こういうへ理屈をこねることに関しては、どういうわけか中国人と韓国人は妙な才能があるんですよね。私がみるところ、そこには両国の奴隷としての長い歴史(中国人は満州族と西欧列強によるそれ、韓国人は歴代中国王朝によるそれ)が関係しているように思えます。詭弁を弄して主人を煙に巻くのは奴隷として生き延びるためのいわば生活の知恵ですからね)

自虐史観撲滅カレンダー2017


●k0+4
ドイツは、隣国に恵まれていた。だが、日本はそうではない。
中国と韓国は、両国とも歴史認識に重大な誤りをもっている。両国とも戦後、自国の文字に大きな改変を加えた。その結果、両国の国民の多くは70年前の自国の資料さえ読めなくなった。
両国の指導者とも国民に嘘の歴史を教え続けている。そのため両国の国民は外国語を習得しないかぎり真実の歴史に触れることができなくなってしまった。


●MK
(SBに対して)君が例に出している日本とドイツの比較は、浅薄な理解にもとづくものだ。ドイツは言論の自由のある国に囲まれているが、日本はそうではない。日本は中国と北朝鮮という言論の自由がほとんどない、そして韓国という部分的にしかない国々に囲まれている。そもそも言論の自由がある国で政府が勝手に歴史を書き換えることは不可能だよ。つまりこれはドイツが過去を認めるとか認めないとかの問題ではない。問題は、隣国にあるのがどんな国かということだ。おかしなリーダーが国をのっとったらどうなるか。今ギリシャがドイツに対していまさら戦後賠償を持ち出すという馬鹿げた行動をとっているのをみてもわかるだろう。そしてそれは中国と南北ふたつの朝鮮にもいえることだ。

 

●vl
「人身売買の犠牲者」という表現は、日本軍がおこなった人道に対する犯罪行為を覆い隠そうとするものだ。ヒラリークリントンがそれを性奴隷と呼んだのは至極真っ当なことだった。アメリカ議会が慰安婦問題で日本を非難する決議をしたのも正しいことだった。安部が謝罪しないかぎり、議会での演説はさせるべきではない。
(管理人のツッコミ:これまたわかりやすい工作員ですね。安部首相のアメリカ議会での演説に反対する国があるのは誰しもうすうす感づいていますが、そのことがなるべく表に出ないようにしながら自分たちが望む方向に世論を引っ張ってくるのがキミたち工作員の仕事でしょうに(笑))

 

●CF+3
慰安婦制度がそれほど悲惨だったのなら、韓国政府はなぜ朝鮮戦争の際、アメリカ軍のための慰安所などを設けたんだ? なぜベトナム戦争の際も同じような制度をつくったんだ? 現在、朝鮮戦争時の韓国人慰安婦が韓国政府を訴えているが、それに対し韓国政府はいまだ謝罪していないし、そういう事実があったことすら認めようとしてしない。

広告

●IL +2
日本軍は人身売買には関わっていない。関わっていたのは朝鮮人ブローカーたちだ。
日本軍が慰安婦制度を作ったのは、第一次世界大戦時、アメリカ軍がフランス人女性を見境なく強姦したのを知っていたからだ。そのようなことを日本兵がしでかさないように設けたのだ。
戦前の朝鮮半島にはたくさんの売春婦がいた。だから日本軍が女性を無理矢理誘拐する必要などなかったんだ。それはいまの韓国をみてもわかる。韓国ではいまもたくさんの売春婦が働いている。
戦前、日本軍にサービスを提供した韓国人慰安婦の待遇はそれほど悪いものではなかった。終戦の5年後に勃発した朝鮮戦争の際、アメリカ兵の慰安婦として30万人もの女性が応募したのはそれが理由だ。
アメリカ人ジャーナリストは、アメリカ軍の慰安婦制度について調べるべきだ。

 

●IL+2
ベトナム戦争時、韓国軍のためのベトナム人慰安婦がいた!
日本の週刊誌『文春』が伝えている。
TBSワシントン支局長の山口氏は、米国立公文書記録管理局のベトナム戦争に関する資料を徹底調査し、韓国軍がベトナム人女性を韓国軍専用の「トルコ風呂」で慰安婦として働かせていたことを明らかにした。
韓国政府がこの事実にどう対応するか、さあて高みの見物といこうか。

 

●LS+2
巨額な予算と8年の歳月をかけてアメリカ政府がおこなったナチスドイツと戦時日本の戦争犯罪に関する調査によると、慰安婦の強制連行の存在を示す証拠はひとつも発見されなかった。報告書では、それは売春制度の延長でしかないと結論づけられている。そしてそれは日本政府の見解とも一致している。
興味のある人は、「ナチス戦争犯罪と日本帝国政府の記録の各省庁作業班(IWG)」を調べてみるといい。
また戦時中、アメリカで作成された『日本人戦争捕虜尋問レポート No.49』には、当時の韓国人慰安婦がどういう状況にあったかが詳しく記されている。こちらもぜひ読んでほしい。

 

●rw
過去の歴史に暗い側面があったことについて、私たち日本人はよく知っている。
日本が誠意のない形だけの謝罪を続けているという人がいるが、それは真実ではない。たとえば極右主義者と非難された元小泉首相は、韓国の西大門刑務所記念館を訪れた際、花輪を手向けた上で、心からの反省と謝罪の言葉を述べた。
同様に細川首相や村山首相も誠意ある謝罪をしている。
にもかかわらず、こうした謝罪はいつもまるでなにもなかったかのように無視されてしまう。そうしてまた繰り返し繰り返し謝罪を要求されるのだ。私たちが抗議しているのはそのためだ。
いまや日本政府は、中国と韓国が本心では和解など望んでいないのではないか、それらをたんに自分たちの内政的、外交的なカードに利用しているだけではないかと疑っている。
(管理人のツッコミ:指先にけがをさせてしまった人の見舞いに行ったら、相手が身体中包帯でぐるぐる巻きにして「どうしてくれんだ」とすごんでいるーー。韓国の歴史記念館と聞くと、こんなイメージが浮かび上がります。いわゆるやくざの恐喝そのまんまですね。記念館を訪れた小泉首相も内心「これはふくらましすぎだろう」と当惑したのではないでしょうか)

 

反撃の成果が現れつつある慰安婦問題

日本側による反撃の成果が現れてきているようです。
一昔前なら、こんな記事には日本バッシングの嵐が吹き荒れるものでしたが、今回の記事ではそのような反日的なコメントはむしろ少数派になっていました。代わりにご覧のように、おそらく日本人と思われる人たちによる論理的な反論がずらりと並んでいます。
またおそらく欧米系と思われる外国人からの日本を弁護するコメントも増えてきたような気がします。

一方、以前とはうってかわって守勢に立たされた韓国、中国側は「ドイツに学べー」といういまや最後のよりどころとなった詭弁論法で反撃を試みるも、日本側の圧倒的な説得力の前には衆寡敵せず、各個撃破された末、クモの子を散らしたように涙目で逃走という状況でした。

 

台湾人から見た日本と韓国、病んでいるのはどっち? (ワニブックスPLUS新書)

新品価格
¥950から
(2015/9/2 15:30時点)

スポンサードアド

これは情報戦です。敵は嘘を拡散しています。私たちは真実を拡散して対抗しましょう。この記事が拡散されることはそれだけ敵にダメージを与えることになります。情報戦の勝利のために積極的な拡散をお願いいたします。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

励ましのコメントをお寄せくださった方へ。コメント欄にはできるだけしゃしゃりでないことをポリシーとしておりますので、失礼かとは存じますが、ここでまとめてお礼を申し述べさせていただきます。 ありがとうございます。孤独な作業でもあり、みなさんが想像する以上に、本当に、本当に励みになっております。今後とも精進してまいりますので、引き続きよろしくお願いいたします。

Comment

  1. 修正主義って不名誉だよ より:

    一つ一つ、丁寧に反論するしかしょうがないよね

    とりあえず、ベトナム戦争時の、韓国、アメリカ両軍の性問題についても
    きっちり突っ込んだあげく、世界的にも宣伝しないとダメだね

    私たちは、中国引き揚げ日本人が、大量に虐殺、強制連行労働、強姦された事実も世界に知ってもらう必要がある。そして、その遺骨が、中国や北朝鮮にいまだに取り残されているが、敗戦者として涙を呑んで来た側面がある事をしっかり主張して行こう。

    特に、国民党と、日本人引き揚げ者がともに、中国共産党に大虐殺された、戦後の通貨事件なども、全く知られていないし。

    第二次世界大戦後の日本兵がどうなったかも知られていないと思う。

    インド、ベトナム、中国共産党、中国国民党、インドネシア、ミャンマーなどで残留兵として命を懸けてアジア独立や、国の体制のために戦った日本兵のその後について、世界も日本も無知すぎると思う

    • 真実さん より:

      彼らにとって不名誉名誉は関係ないのです。

      まともだったら、アメリカが南北戦争していないです。
      中国も韓国もマレーシアもアジア諸国は、西欧人か関わっていない歴史書を見るべきでしょう。西欧人は、中国人だろうが韓国人だろうが同じ、汚い黄色人種に負けたことが恥なのですから。もう、いい加減に中国も韓国も目覚めないと大変な事になりますよ。

      私は、韓国も中国もひどい歴史を認めて反省して前に進めば良いのです。アメリカは特に歴史から見ても、仲の良い国同士の間を嘘や偽りを言って戦わせています。そして、負けた方の方を持つようにして、あいつらは悪い奴らだったと、利権のある方法で加算しようとします。

      こんなくだらない。投稿をしているなら、アジア諸国が一つの諸国として仲良くなる事が大切かと思います。

      アメリカが
      EUをくそといった理由は、
      EUはいざとなると一つになるのです。そして、2歳と7歳の子供達の為に国を挙げて戦うことを決意したのです。15年くらい前です。
      それには、アメリカが驚きです。

      1週間後にそのご家族はヨーロッパに帰ってきました。

      皆んなで一丸になって動くのです。
      どの国とももめているのは、この世界でもアメリカだけですから。

  2. 真実さん より:

    すでに書き換えられた歴史を元に戻している安倍総理大臣はえらい。勇気ある知恵ある人だと思います。

    このように掲載する方は、きちんと今後の自分の将来を考えて記載した方が良いかと思います。

    いくらアメリカに加算しても、ロシアのプーチン大統領は事実を知って、こんなくだらない掲示を誰も信じないですから。

    日本人は、その嘘つきも許してあげる心寛大です。
    ご自分のお幸せのためには皆さんが幸せになることをしてくださね。

広告

Your Message

メールアドレスが公開されることはありません。

日本は言霊のさきはふ国です。汚い言葉でのコメントは控えていただけると嬉しいです。汚い言葉は本人だけでなく日本国の誇りをも傷つけます。

広告
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。
PAGE TOP ↑