反日プロパガンダをめぐる情報戦の最前線から戦況を報告いたします。歴史戦勝利のための傾向と対策マニュアルになれたらと思います。いうほど速報じゃないですヾ(- -;)

声を上げ始めたアメリカ人嫌韓論者「日本人にとっての韓国人は俺たちにとっての黒人と同じだ!」

  

スポンサードアド

“Herstory” Comfort Women Animation – English
『彼女の物語』慰安婦アニメー英語バージョン

昨年末、韓国釜山に設置された慰安婦像をめぐってふたたびホットイシューとなっている日韓の慰安婦問題。そこで、最近の論調はいかにと関連動画を調べてみたところ、アメリカ人同士と見られる興味深い論戦を発見しました。なにが興味深いかというと論者の深い知識です。最初なりすましの日本人かと疑ったのですが、コメント内容をみるかぎりアメリカ人で間違いないようです。それにしても、よくぞここまでと思えるほどの深い知識には正直驚いてしまいました。同時にここまで深い情報が海外にも伝わっているのかと思うととても心強く感じた次第です。

(スレ主)TS
これは物乞い根性の韓国人によるいつもの反日プロパガンダだよ。

HR
過去に起こったおぞましい事件をおぞましいと言うのはプロパガンダじゃないだろ。たんにそういう事実があったと指摘しているだけだ。今の日本とかつての大日本帝国は違うんだよ。

TS
だとしても同じことを何度も蒸し返すのはどうかと思うぞ。それにやつらの魂胆が日本人に贖罪意識をもたせ、金を強請り取ることにあるのは明白だ。

HR
僕らはアメリカでアメリカの奴隷制についていまも教えているけど、それも悪いことなのか?

TS
で、白人はいまも黒人を差別しているわけだが、そっちは問題ないのか?

HR
歴史を教えることが悪いってのか? 教育をゆがめることこそ問題だろ?

TS
何度も問題を蒸し返して謝罪を求めているのはキムチどもだ。やつらの目的は金なんだよ。

HR
君は韓国を嫌っているようだね。しかし君の言う通りなら、子供たちに歴史を教えてはならないということになるぞ。第一次世界大戦も第二次世界大戦のこともそうだし、野蛮な奴隷貿易のこともそうだ。フン族のアッティラ大王のこともそうだし、アルメニア虐殺のことやアフリカが植民地になった歴史もそうだ。つまりいかなる悲劇も一切学校では教えてならないということになるんだぞ。

TS
それとこれとは別だよ。韓国人は日本人を嫌っている。だから「教育」の名目でこの問題を持ち出しているんだ。だけど実際にはそれは民族的な憎しみから生まれたものでしかない。慰安婦はむしろ幸福だっと考えるべきだよ。なにせ日本兵から気持ちよくさせてもらったんだからね。

HR
あんたは今世紀最低なやつだ。

TS
あんたtwatという言葉がよほど好きらしいな。
(訳者注:twatは「嫌な奴」という俗語で「女性の陰部」という意味もあります。HRはこのtwatをしばしば使っています)

HR
あんたはよほどレイプが好きらしいな。

TS
レイプと売春は違うぞ。

HR
彼女らは「強制連行された売春婦」だったんだよ。

TS
で、彼女らは日本にどうしろと? 日本は永遠に謝罪し続け、そして韓国は永遠に蒸し返し続ければいいというのか? 日本はもううんざりしているんだよ。それは黒人が奴隷制度を何度も蒸し返しているのと同じだ。我々はそういうのにはもう飽き飽きしているんだよ。

HR
日本が謝罪し続けるべきだなんて僕は言っていないぞ。それは歴史の一部だから子孫に教えられるべきだと言っているだけだ。『歴史を知らないものはそれを繰り返す運命にある』(エドマンド・バーク)

TS
私が言いたいのは、韓国人が日本人をユスリのカモとしかみていないことだ。もし正当な要求であるのなら、そこには一定のゴールというものがあるべきだよ。それだけ謝罪したんだし賠償もしたんだから、もうそれ以上はいいよ、というラインがね。

それと歴史に関してだが、アジアで西洋列強の帝国主義に対して立ち上がった国が他にあるか? 韓国も中国もインドもフィンリピンもタイもそうしなかった。ただ日本だけが矢面に立たされたんだよ。

HR
たしかに日本が西洋列強に立ち向かったのは事実だけど、その行為のなかにまったく間違いがなかったわけじゃない。それに日本だって西洋帝国主義列強の一員だったじゃあないか。僕らは東洋で犯した誤りを学校できちんと教えている。日本も同じようにすべきだよ。

TS
当時は帝国主義の時代だった。日本が軍国主義国家になったきっかけを作ったのも西洋帝国主義だ。なのに日本だけがそうであったかのように言うのはおかしいよ。それは日本人への憎しみを増大させるだけだ。当時何が起こったのか、世界はすでに知っている。いまさら過去の歴史を引っ張りだすのは古傷を開けるようなものだ。それに歴史なんぞいくら教えたとしても繰り返すときは繰り返すものだよ。俺らはあの独裁的なファシストをすでに選んでしまっただろ? 人間の知性なんぞたかがしれたものなんだよ。

日本が西洋化したといっても表面だけだ。もし西洋文明が崩壊するようなことがあれば、彼らは伝統的な生活スタイルに戻るだろう。日本には古い文化や伝統がいまも数多く残っているからね。

HR
トランプのことか? 彼が独裁的なファシストだって? 誇張がすぎるぞ。それと日本が昔の生活スタイルに戻るなんて思えないね。一度経済的な豊かさや自由を経験した彼らが封建社会や軍国主義の時代に戻るなんてありえないよ。

TS
西洋文明は、戦争と破壊、そして石油依存をもたらした。それと日本には自由はない。アメリカの植民地だからだ。日本はいまアメリカ人のための廉価な製品工場でしかない。もっともそれは彼らが選択したものではない。彼らは契約奴隷の状態に置かれているんだよ。

HR
彼らは自由だ。植民地でもない。彼らには選択の自由がある。

TS
そういえるのは、アメリカが認める範囲内でのことだよ。彼らは沖縄の米軍基地に出て行ってほしいと願っている。しかしそれは叶わないだろう。彼らは原子力発電を停止したいと願っている。しかしそれは叶わないだろう。そこには多くのアメリカの利権がからんでいるからだ。この事実を批判する日本人は植民地日本政府によって黙らされるだろう。彼らの自由は制限されたものでしかないんだよ。

スポンサードアド

アメリカの介入は他にもある。たとえば日本が開発したOS「トロン」だ。当時、マイクロソフトとその取り巻きは「トロン」をなんとかして蹴落としたいと考えていた。そうしてトロンの開発チームは今も謎に包まれている飛行機事故で命を落とすことになった(訳者注:1985年に起こった日本航空123便墜落事故のこと)。その結果、アメリカ産OSの支配が決定的になったんだ。日本に自由はないんだよ。

もう分かると思うけど、私は西洋の「解放神話」の嘘を暴露しようとしているんだよ。「我々は中東を解放した!」「自由と民主主義を世界に広めているんだ!」という嘘をね(笑)

HR
僕は「解放神話」のことなど言ってないぞ。まあしかし君がいわゆる「電波系」の、ガリガリの陰謀論者だということはわかったよ。なので僕はそろそろ退散するよ。

TS
お疲れさま。あんたの負けだったな。

HR
妄想話を続けてな。

TS
陰謀論と決めつけて議論を無理矢理終了させるのは、敵前逃亡というものじゃないのか? まあいいさ、さよなら負け犬君。

JJ
賠償金というのは、君らが行った非道に対する贖いという意味だよ。それはただの施しのようなものじゃない。そもそも君は、そうした行為に対してなんの責任も負わなくていいと思っているのか? それともなにか、君は目には目をということで、娘や妻たちを性奴隷として差し出した方がいいとでもいうのか?

TS
「君らが行った非道」って何のことだよ? 僕は日本人じゃない。アメリカ人だ。そもそも彼女らはいったいどれだけの賠償金をもらえば満足するんだ? また何度謝罪を受ければ気が済むんだ? 女というのは欲深いものだ。いくらお金を受け取ろうが、何度謝罪の言葉を耳にしようが彼女らが満足することはけっしてないだろうよ。

JJ
君が何人なのか、僕には分からない。しかし君の意見は日本人右翼のクソどもとそっくりだ。君は金こそが問題のすべてだといわんばかりだが、そうじゃない。この問題の核心にあるのは、日本政府が過去の行いに対してきちんと償いをしてこなかったということだ。日本は過去をいまも認めようとしない。たしかに日本が賠償も謝罪も行ったのは間違いない。だけどそれらはたんなるポーズでしかないのは明白だ。日本はその度に前言を翻し、戦争犯罪人を英雄扱いしているんだからね。我々が(日本の謝罪が)不十分だというのはそのためだ!

TS
なるほどね。君はやはり韓国人のようだな。過去に強烈なコンプレックスをもつ君ら韓国人はいくら日本が謝罪しようとけして満足しないし、しようともしないんだ。僕が右翼のクソだって? アメリカ人を装った日本人民族主義者だって? そう思うんならそう思っていればいいさ。もちろんそうじゃないことは明白だけどね。過去の世代の罪を今の世代に負わせようとするのは、今の世代にとっていい迷惑だし、そもそも見苦しいだけだよ。

JJ
怒ったみたいだな。なんでそんなに怒るのか興味深いね。

HR
(JJへ)
コメント内容から察するに君も愚か者のようだな。ここにいるのはみな愚か者ばかりだ。一人は慰安婦のことを学校で教えるなというし(そいつは韓国人差別主義者のようだし)、もう一人はとにかく日本人が嫌いだというし、あんたら結局同類だよ。

TS
(JJへ)
「キムチ・チーズボールによる嫌がらせ」ってところだな。

HR
あんたら二人とも過激論者みたいだな。ここでのやりとりは俺にはもう止められんよ。

TS
(JJへ)
私はアメリカ人だよ。我々も黒人から嫌がらせを受けているんだ。あいつら「人種」という錦の御旗を楯に可哀想な犠牲者のふりをしているけど、本当は白人を貶めることが目的なんだよ。日本人にとっての韓国人と同じさ。

JH
(TSへ)
慰安婦にされたのは韓国人ばかりじゃない。中国人、フィリピン人、ベトナム人もそうだ。そしてアメリカ人も犠牲者だったんだよ。

KG
知っての通り日本は夢のある、平和な、そしてすばらしいアニメを作る。なのに韓国ときたら‥こんな気違いじみたものをつくりやがる!

(追記)
「深い知識」という表現に対して「どこが深い知識なんだ!」という声がコメント欄に上がっているようなので、管理人としていちおうお答えしておきます。

もちろんいま現在の日本人の知識レベルからすればたいして深くもないことは承知しております。しかし、これはあくまでも「第三者である外国人にしては」(深い知識)という意味です。

これまで多くの海外の論戦を翻訳してきましたが、外国人の慰安婦問題に対する知識のなさには私自身あきれるというか、常々ほぞを噛んできました。それに比べるとこのアメリカ人の知識は(日本人でも知らない人の多い日本航空123便とトロンの話(その真偽はさておき)まで知っていることも含め)段違いに「深い」ものと感じた次第です。

また原文の行間を読めばわかるのですが、この人は慰安婦がたんなる売春婦であることも十分承知しているように思えます。もしそうみえないとすれば、それはたんに議論の流れ上、それ以上深く反論しないだけであり、日本人の代わりにそこまで親切に反論してやる義理もないという雰囲気がうかがえました。

慰安婦問題に関する海外での認知度は、国内在住の日本人の期待や予想をはるかに上回って低いのが現状です。多くの方々の努力のおかげで数年前に比べるとずいぶん知られるようにはなりましたが、まだまだ努力が必要と感じました。

スポンサードアド

 -慰安婦, 歴史戦, 海外の反応, 韓国