【南京大虐殺】「中国とアメリカによるほら話だよ」アメリカ人も気づき始めたレイプオブ南京の嘘

Rape of Nanking Part I Atrocities in Asia Nanjing Massacre

前回と同じ南京大虐殺の動画を取り上げます。今回ご紹介するのは、一人のスウェーデン人のコメントをきっかけにはじまった議論です。鋭いツッコミもないうえに焦点もさだまらない、どちらかといえば散漫な議論ですが日本側、中国側、欧米側それぞれの歴史観が見て取れるという意味で参考になると思いましたので、翻訳してご紹介いたします。

スポンサードアド

コメント主の国籍は不明ですので、あきらかにそうであると思われるもの以外は内容から判断して、日本側に立ったコメントを「日本」に、中国側に立ったコメントを「中国」として表記いたしました。またおそらくイギリス人かと推測されるのですが、はっきりしないので「欧米」とした人もいます。

 

 

【歴史戦最前線レポート】南京大虐殺編

狂暴国家中国の正体 (扶桑社新書)

新品価格
¥821から
(2015/9/2 19:43時点)

 

se【スウェーデン】

やあ日本のみんな。僕はスウェーデン人だ。僕たちも昔は大勢の人を殺したし、レイプもしまくったもんだよ。もう何百年の前の話だけどね。
でも僕たちはそれが悪い事だったと認めているし、学校でもきちんと学んでいる。その結果、僕たちの国はいまや世界でも有数の寛容的な社会となっている(もっとも移民のせいで最近はそうでもないけどね)。
日本人は、いつまでも夢の中に生きていないで、きちんと過去に向き合うべきだと思うよ。君たちは子供時代から、誇り高い日本軍が戦争犯罪など起こすはずがないと教えられているようだけど、そんなのはデタラメだからね。そもそも日本人の誇りなんてものは存在しないし、あったとしてもそれはただの迷信のようなものだよ。+53


jp【日本1】

嘘をついてるのは中国人の方だということに気づいてほしい。日本人は概して中国人よりも倫理的だ。当時の日本人の規範意識はおそらく世界でも最高水準だった。+1


cn【中国1】

規範意識だと? 歴史をねつ造ばかりしている国が何言ってんだよ。歴史ばかりじゃない。捕鯨はどうなんだ? 放射能はどうなんだ? このことからもわかるように日本人にはもともと規範意識なんてないんだよ。+10


cn【中国2】

黙れ。この差別主義者め! 日本人が中国人より倫理的だあ? あの下品なアダルトビデオはいったいどこのどいつが作っているんだ? 中国やアジアの国々を侵略したのはいったいどこの国なんだ? 中国はお前らの国なんぞよりよほど文明化されている。俺たちがそう思えば日本なんざ、いますぐ蹴散らせるんだぞ。だが、俺たちは侵略者ではないし、お前らのような野蛮なケダモノでもない。だからそうしないだけなんだよ。+6


cn【中国3】

日本人は道徳意識が高いだと? 中国をはじめアジア各国を侵略したのが、道徳的な行為だとでもいうのか? 現地人を殺害し、レイプし、拷問し、資源や財宝を奪い尽くすこともそういえるのか? そのうえ、いくら証拠を提示されても自分の非を認めないのが、倫理的な態度だというのか?
君らは時間がたてば、そのうちみんな忘れるだろうと思っているかもしれない。だが、幸いなことに旧日本軍の犠牲者やその生き証人はいまも生存している。もちろん僕の家にもいる。
日本人は自分たちを英雄か、あるいは天使だとでも思っているようだが、実際は真逆な存在だ。僕は戦争は嫌いだし、できればこんなことは言いたくない。だけど、日本人は「殺し尽くし」「焼き尽くし」「奪い尽くす」無慈悲な戦争犯罪者たちなんだよ。


us【アメリカ1】

(スウェーデンさんへ)すばらしいコメントだ。僕はアメリカ人だけど、先祖が何をしたかは僕らの誰もが知っている。ネイティブインディアンを殺戮し、レイプし、その土地を奪ったこと、さらにアフリカから奴隷を連れてきたことを知っている。僕らは、この過去の悪行から永遠にのがれることはできない。けれど、だからこそ僕たちはこの社会を少しでも良くしようという気になるんだよ。+7


jp【日本2】

(スウェーデンさんへ)日本はすでに50回以上、謝罪している。


cn【中国1】

それらの謝罪はどれも口先だけで中身のないものだ。しかも謝罪の後でその内容をひっくり返すような政治家の失言が繰り返されている。しかも日本が支払った賠償金は犠牲者が受けた苦痛にくらべたらほんのわずかだし、それになにより日本には戦争犯罪の記憶を後世に伝えるための施設などもない。これじゃまったく誠意が感じられないよ。+7


cn【中国2】

謝罪だあ? てめえらの謝罪なんぞなんの意味がある? おまえらは中国に対する残虐な侵略戦争をおっぱじめたばかりか、韓国をはじめ多くの国々を侵略した。なのに、おまえらのクソ首相、安倍晋三は毎年、靖国神社に参拝しているじゃないか。これはもう人でなしの犬畜生というものだよ!+7


jp【日本2】

何だって? よく聞こえないなあ。もう一回言ってよ。


jp【日本1】

礼儀正しいコメントをありがとね。


cn【中国4】

(スウェーデンさんへ)私はスウェーデン人が大好きだ。スウェーデン人と日本人は比べ物にならない。その精神性からいっても、両民族はまったく異なるレベルにある。+5


gb【欧米1】

君はなんにも知らないようだな。ほとんどのスウェーデン人はマスメディアによって洗脳されてしまっている。そうしてかつては素晴らしい国だったのにいまや途上国レベルへと堕ちていっているんだよ。悲しい事だけどね。+2

スポンサードアド

 

広告

 

自虐史観撲滅カレンダー2017


cn【中国5】

私はこれまで嫌なスウェーデン人に出会ったことはない。かれらはみな背が高く、礼儀正しく、ハンサムもしくは美人だ。かれらがあの獰猛なバイキングの末裔だなんて信じられないよ。かれらがいまのように素晴らしい民族になったのは、たぶんキリスト教のおかげだと思う。


us【アメリカ2】

太平洋戦線で沖縄に上陸したアメリカ兵は1万人の女性を強姦した。これが何を意味しているかわかるか? それは、戦争で勝った側はいかなる戦争犯罪にも問われないということ。そして敗者は重箱の隅まで突っつかれ非難され続けるということだよ。これをみてみな。
http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_war_crimes#Rape +1


gb【欧米1】

アメリカは間違いなく戦争犯罪国家だ。僕はそのことを知っているが、それほど驚きはしない。僕はアメリカ人じゃないし、ここにいるのは別にアメリカを擁護するためでもなければ、スウェーデンや日本、中国の味方をするためでもない。僕がここにいるのは、世界中がどんなにひどいことをしてきたかみんなに知ってもらい、そうして過去から学んでほしいからだ。


us【アメリカ2】

アメリカは自らが戦争犯罪を犯したとは認めていないし、もちろん謝罪もしていない。だけど、東京空襲、レイプオブ沖縄、そして日本兵捕虜の殺害と虐待などいくつもの戦争犯罪を犯したのは事実だ。なのにアメリカは日本の戦争犯罪を声高に非難することで自らのそれを糊塗しようとしている。
レイプオブ南京が中国とアメリカによるほら話であることはいまや誰もが知っている。君はアメリカ海兵隊が沖縄で1万人の女性を強姦したことを学校で教わったか? 100万人の日本人を生きたまま焼き殺した東京空襲をはじめとする日本の各都市への大規模空襲を教わったか? かれらは日本の戦争犯罪をとりあげることでわれわれ自身の戦争犯罪を覆い隠し、正当化しているんだよ。歴史は勝者によって書かれるものなんだ。+1


gb【欧米1】

それらの事実をわれわれが学校で教えられないのは、アメリカが自分たちを世界を救う正義の味方だと世界に思わせたがっているからだ。第二次大戦中、ドイツ兵はロシア人女性をレイプした。その後、ソ連が反撃に出た際、ロシア兵は仕返しとしてドイツ人女性をレイプした。残念ながらこれが戦争というものだ。
僕はこういう事実を世界中の人に知ってもらいたいと思っている。もっともほとんどの人は知らないし、また知ろうともしないんだけどね。とはいえ、日本が中国を侵略し、アジアを奪い取ろうとしたことも厳然たる事実だ。だからこそ僕たちはここでコメントしているんだよ。+1


jp【日本1】

戦前の日本は朝鮮と満州をロシアの脅威から守っていた。その後、中国軍が上海を攻撃し、防衛にあたっていた何千人もの日本軍兵士を殺した。それが日中戦争のはじまりだ。日本は領土も賠償金も求めなかった。当時の中国は共産主義の脅威の中にあった。そしてその政府には統治能力がなかった。そのため日本が代わりに中国の平和維持活動を行わなければならなかったんだ。
そんな日本にアメリカが石油の禁輸措置をとり、満州からの撤退を求めた。アメリカは太平洋を占領しようとしていた。またドイツとの開戦も画策していた。日本は負けるとわかっていながら戦争に踏み切らざるをえなかった。
しかし日本が敗戦した後、アジア諸国は欧米の植民地支配から解放された。さらに北朝鮮はソ連側に寝返り、その後の朝鮮戦争では何百万人もの朝鮮人が犠牲になった。中国は共産主義国家となり、そしてアメリカはベトナム戦争を戦うことになった。

参考までに。

Endangered Japan (Book 3):

Japan Liberated Asia from Euro-American Colonizers

A Japanese Holocaust Rescuer

did-fdr-provoke-pearl-harbor

The So-Called Nanking Massacre was a Fabrication biglobe

The Pacific War – The USA Mistook the True Enemy biglobe

The Pacific War and the Basis of Racial Equality biglobe

Fabricated “Comfort Women” biglobe


jp【日本1】

(アメリカ2さんへ)
連合軍による日本占領期間中、アメリカ兵による強姦事件が何千も発生した。一方、日本兵は占領地にあってもそのようなことはしなかった。武士道は一般人への暴力を禁じている。


cn【中国6】

中国には4000年の歴史がある。そりゃあ中国の最悪な時期と日本の最善な時期を比べたなら、なんでも君の好きなように言えるだろうよ。だけど忘れるな。君らの文字も文化ももとはといえば中国から渡ったものだ。より正確にいえば、唐王朝から君らが学んだものだ。
たとえばアメリカを見てみな。アメリカの文化はもともとイギリスが源流だが、アメリカはいまやイギリス以上の大国だ。そして想像してみな。もしアメリカがイギリスを侵略したらどうなる? もしそんなことになったらこの世界はまさに野蛮なジャングル同然になってしまうぞ。+1


jp【日本3】

中国には4000年の歴史があるだと? 中華人民共和国なら1949年にできたばかりだぞ。+1

 


 

各国それぞれ、特徴的なコメントがみられるようです。またごく少数なのでしょうが、西洋人の中にも真実に気づき始めた人が出てきたことは心強いですね。もっとも「残虐な日本軍」というステレオタイプのイメージからまだ完全には自由になっていないようですが…。ちなみにスレ主のスウェーデン人ですが、どうも某国人が成りすましているように思えてなりません。

 

レイプ・オブ・チベット―中華的民族浄化作戦 (晋遊舎ブラック新書 11)

新品価格
¥778から
(2015/9/2 19:45時点)

スポンサードアド

これは情報戦です。敵は嘘を拡散しています。私たちは真実を拡散して対抗しましょう。この記事が拡散されることはそれだけ敵にダメージを与えることになります。情報戦の勝利のために積極的な拡散をお願いいたします。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

励ましのコメントをお寄せくださった方へ。コメント欄にはできるだけしゃしゃりでないことをポリシーとしておりますので、失礼かとは存じますが、ここでまとめてお礼を申し述べさせていただきます。 ありがとうございます。孤独な作業でもあり、みなさんが想像する以上に、本当に、本当に励みになっております。今後とも精進してまいりますので、引き続きよろしくお願いいたします。

Comment

  1. 匿名 より:

    翻訳お疲れ様です。
    いつもこういうやり取りをみて思うのは、実は、過去の戦争を謝罪することよりも、現段階で、同じことを繰り返さないことが一番の謝罪なのではないかと思う事がある。

    正直、戦勝国が正しくて敗戦国が悪で、敗戦国だけが謝罪をするというのは納得いかない。現にどっちも殺し合いしているのだから。けれど負けた方が悪となるのが現実。

    戦争を70年間してこなかった事実はあるが、その事実は無視されて過去を攻めたて続けるられる日本。世界の警察と称しているアメリカは、日本が平和な時でさえ、各国で戦争を続け、長期に及んだベトナム戦争のベトナムに対して謝罪すらない。枯葉剤や原爆投下で一般人を巻き込んだのは戦争犯罪にならないんでしょうかね?世の中、何が正しいのかわからない。単純に強いものが正しいと言うだけなんでしょうね。

  2. 匿名 より:

    応援してるぜ管理人さん( ´・ω・`)

  3. 匿名 より:

    現代の日本人(生粋の)を見れば分かると思うんですが。凶悪犯罪を起こす朝鮮人や支那人の行動を照らせば自ずと答えが出ませんか?国民性が出てますよ。ただインターネット等の情報だけでしたら分かりませんが!それに踊らされている世界の方々。単純に聞いただけでしたら意見の書き込みはやめて欲しいです。とにかく純血日本人を見れば分かりますよ。猟奇的な事件を引き起こせるかどうかは。

広告

Your Message

メールアドレスが公開されることはありません。

日本は言霊のさきはふ国です。汚い言葉でのコメントは控えていただけると嬉しいです。汚い言葉は本人だけでなく日本国の誇りをも傷つけます。

広告
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。
PAGE TOP ↑